0 00:02:04,776 --> 00:02:07,083 - Liiguta! - Tänan teid, söör. 1 00:02:23,404 --> 00:02:25,536 Seda võib olla raske asendada. 2 00:02:26,929 --> 00:02:28,649 Jah, mine ja tõmba õhutustoru pihta. 3 00:02:48,255 --> 00:02:49,855 Sa pole kuradi väärt. 4 00:02:56,915 --> 00:02:58,569 Jah, ma räägin sinuga. 5 00:03:01,790 --> 00:03:03,444 Parem jookse. Ma ütlesin, et jookse! 6 00:03:14,759 --> 00:03:15,978 Kas seal on kõik korras? 7 00:03:19,373 --> 00:03:20,374 Kas olete ülekandmine? 8 00:03:22,245 --> 00:03:23,464 Leitnant Tom Hudner. 9 00:03:36,303 --> 00:03:37,347 Jesse pruun. 10 00:03:38,870 --> 00:03:40,220 On hea sinuga kohtuda. 11 00:03:45,790 --> 00:03:48,097 Kust sa sisse tulid? Pearl Harbor. 12 00:03:49,054 --> 00:03:51,187 Lendavad karuputked? Skyraiders. 13 00:03:51,361 --> 00:03:54,016 Palju profiililende. Torpeedode jälgimine. 14 00:03:55,191 --> 00:03:56,279 Sõjajärgne kiire töö. 15 00:03:56,453 --> 00:03:59,543 Sina, uh... Kas lendad suures etenduses? 16 00:04:02,677 --> 00:04:03,678 Ma ei teinud seda. 17 00:04:06,898 --> 00:04:08,030 Siis sa sobid täpselt sisse. 18 00:04:10,815 --> 00:04:12,750 Millest sa räägid? 19 00:04:12,774 --> 00:04:15,013 - Peaksite olema tänulik, et teie tuba on tegutsenud. - Hommikust, Jesse. 20 00:04:15,037 --> 00:04:16,168 Tere hommikust, Jess. 21 00:04:16,343 --> 00:04:17,450 Sina oled see, kellega puhtad linad. 22 00:04:17,474 --> 00:04:19,694 Hei! Sa pead olema uus mees. 23 00:04:19,868 --> 00:04:21,173 Marty goode, tähega "e." 24 00:04:21,348 --> 00:04:23,175 Peate silmas "g"?"E" lõpus. 25 00:04:23,350 --> 00:04:25,545 Oh, Jeesus! "Ära ütle mulle" oled üks neist maapoistest. 26 00:04:25,569 --> 00:04:27,155 Hea küll, Marty. Jälgige ennast. 27 00:04:27,179 --> 00:04:28,355 Bo pesumaja. 28 00:04:28,529 --> 00:04:29,791 Ja see on Jerry, 29 00:04:29,965 --> 00:04:32,097 või kraut, Fritz, heine. 30 00:04:32,272 --> 00:04:33,707 - Nad kõik töötavad. - Jah, jah, jah. 31 00:04:33,882 --> 00:04:35,842 Tore tutvuda. Ja olenemata sellest, mida sa kuuled, 32 00:04:35,884 --> 00:04:36,928 nimi on Carol mohring. 33 00:04:37,102 --> 00:04:38,278 Rõõm kohtuda. 34 00:04:38,452 --> 00:04:39,772 Nüüd on vaade. 35 00:04:41,672 --> 00:04:43,283 Tore sind näha, Bill. Tore sind näha. 36 00:04:43,457 --> 00:04:45,372 Härrased, see on Tom Hudner. 37 00:04:45,546 --> 00:04:47,852 Olime koos pensacolas. Pagana kepp. 38 00:04:48,026 --> 00:04:49,463 Pagana ilus nägu ka. 39 00:04:49,637 --> 00:04:50,942 Peaaegu liiga ilus. 40 00:04:51,116 --> 00:04:53,205 Te, poisid, kõlate üksikult. 41 00:04:53,380 --> 00:04:54,511 Tere tulemast vf-32-sse. 42 00:04:56,557 --> 00:04:58,404 Kas aatom purustab maailma kildudeks, 43 00:04:58,428 --> 00:05:00,909 või on see inimkonnale õnnistuseks? 44 00:05:01,083 --> 00:05:03,477 Stalin ja nõukogud katsetasid ise oma pommi, 45 00:05:03,651 --> 00:05:07,176 ja kas sa ei teaks seda, see on sama kujundusega, mis meil. 46 00:05:07,350 --> 00:05:08,893 Ma ütleksin, et nad on kuumad meie kannul, 47 00:05:08,917 --> 00:05:10,658 aga see kaader on juba kuuekuune. 48 00:05:10,832 --> 00:05:13,113 Ei lähe kaua aega, enne kui nad kinnita see asi pommitaja külge. 49 00:05:13,182 --> 00:05:14,422 Bo, too see mulle, kas sa? 50 00:05:17,099 --> 00:05:19,623 Nii, nüüd sa tead. 51 00:05:21,059 --> 00:05:23,235 Mehed, te pole ainult siin lennata ja kruvida. 52 00:05:23,410 --> 00:05:25,020 "Sest nad" ei ole istub jõude. 53 00:05:25,194 --> 00:05:27,370 Kuid praktikaga on see olemas pole piloot sellel planeedil 54 00:05:27,544 --> 00:05:29,633 kes suudab pühkida perset a Ameerika Ühendriikide mereväe lendur 55 00:05:29,807 --> 00:05:30,939 ja ma tõesti usun seda. 56 00:05:31,113 --> 00:05:32,941 See on õige! 57 00:05:33,115 --> 00:05:34,203 Nii, pole hops... 58 00:05:34,377 --> 00:05:36,248 Koenig, sul on mohring. 59 00:05:37,162 --> 00:05:39,251 Lavery, sul on hea. 60 00:05:39,426 --> 00:05:40,905 - Lipnik pruun! - Sir. 61 00:05:41,079 --> 00:05:42,907 Sul on leitnant Hudner täna. 62 00:05:45,345 --> 00:05:46,346 Jah, härra. 63 00:05:47,956 --> 00:05:49,610 Lõbutsege. 64 00:05:49,784 --> 00:05:51,584 Matt, võta Calloway. 65 00:05:51,699 --> 00:05:53,284 Hea küll, kaardid välja, tuled põlema, lähme. 66 00:05:53,308 --> 00:05:55,156 - Vaata, kas saad sammu pidada. - Lähme. 67 00:05:55,180 --> 00:05:57,180 - Ohoo-hoo! - Hea küll, Bill. Kas olete valmis? 68 00:05:58,619 --> 00:06:00,988 "Sest kui sa tood selle tüdruku ümber, siis on sul probleem. 69 00:06:01,012 --> 00:06:04,146 Kurat. Ta istub mu süles. Millest sa räägid? 70 00:06:05,408 --> 00:06:07,018 See on kõik, mida ma ütlen. 71 00:06:07,192 --> 00:06:08,542 Villase mütsi jaoks päris soe. 72 00:06:11,849 --> 00:06:14,504 See on osa minu komplektist. Mitte kunagi tea, millal sul seda vaja läheb. 73 00:06:14,678 --> 00:06:16,550 Personal, seiske selgelt. 74 00:06:16,724 --> 00:06:19,770 Ma püüan meid hoida Kanadast puudu, leitnant. 75 00:06:40,138 --> 00:06:41,662 Vaadake oma rekvisiite. 76 00:06:42,532 --> 00:06:44,142 Püüa mu tiiba mitte ära lõigata. 77 00:07:31,538 --> 00:07:34,236 Teeme väikese kõrvalepõike teel koju. 78 00:07:34,409 --> 00:07:36,194 - Püüdke sammu pidada. - Ütle uuesti? 79 00:08:25,853 --> 00:08:28,053 Mida kuradit sa teed, lipnik pruun? 80 00:08:59,539 --> 00:09:00,931 Oled ikka veel minuga? 81 00:09:06,850 --> 00:09:08,591 Üles ja kõvasti minu kõnet. 82 00:09:25,086 --> 00:09:26,740 Valmis, valmis, löö! 83 00:09:53,897 --> 00:09:55,507 Kas soovite mingeid ümbersõite teha? 84 00:09:58,728 --> 00:10:00,643 Päris libe lendamine nav hopi jaoks. 85 00:10:02,253 --> 00:10:03,994 Aitab lennukit tundma õppida. 86 00:10:07,563 --> 00:10:08,932 Kõike ei saa õppida raamatust. 87 00:10:17,268 --> 00:10:18,748 Või akadeemias. 88 00:10:23,884 --> 00:10:26,626 Noh, seal on lennuki tundmine ja siis on lamekübar. 89 00:10:26,800 --> 00:10:28,600 Mida sa teada saad sinu tiivamehe kohta 90 00:10:28,758 --> 00:10:30,760 reisides 10 000 jala kõrgusel, leitnant? 91 00:10:36,070 --> 00:10:38,463 Pange teda natuke sisse hädast, kes teab, 92 00:10:38,638 --> 00:10:40,422 saad ehk piiluda kes ta tegelikult on. 93 00:10:43,817 --> 00:10:45,122 Kuidas oleks, kui ma ostaksin sulle õlle? 94 00:10:46,167 --> 00:10:48,473 Palju, millest rääkida selle vahel, kes ma olen 95 00:10:48,648 --> 00:10:51,172 ja ei saa üksteist kätte tapeti nav hops. 96 00:10:51,346 --> 00:10:53,261 Kõlab hästi, leitnant, 97 00:10:53,435 --> 00:10:54,610 aga ma ei joo. 98 00:11:00,485 --> 00:11:02,183 Kas saite näha tuletorn? 99 00:11:03,140 --> 00:11:04,140 ma tegin. 100 00:11:06,317 --> 00:11:07,362 Oho! 101 00:11:07,536 --> 00:11:09,059 ♪ Stagger Lee läks koju ♪ 102 00:11:10,365 --> 00:11:11,365 ♪ Ja ta sai oma... ♪ 103 00:11:11,409 --> 00:11:12,409 Käes on tšautamise aeg, poisid. 104 00:11:12,497 --> 00:11:14,325 Hea küll. 105 00:11:14,499 --> 00:11:16,347 ♪ Ütles, et ma lähen baariruumi lihtsalt maksma... ♪ 106 00:11:16,371 --> 00:11:17,891 Hei, Marty, möödu minust üks neist kahvlitest. 107 00:11:18,025 --> 00:11:20,070 - See tundub maitsev. - Head isu, poisid. 108 00:11:20,244 --> 00:11:21,550 Aitäh, isa. 109 00:11:21,724 --> 00:11:23,124 Anna mulle üks neist salvrätikud. 110 00:11:23,291 --> 00:11:24,858 Niisiis, lahevooluga on kõik korras. 111 00:11:25,685 --> 00:11:27,077 Kipub veidi hõivatud olema. 112 00:11:27,251 --> 00:11:28,252 Palju kohalikke, 113 00:11:28,426 --> 00:11:29,514 aga palju kolledžitüdrukuid 114 00:11:29,689 --> 00:11:31,212 kellele meeldib väljas käia kooliõhtutel. 115 00:11:31,386 --> 00:11:33,170 Sadao's on hea neljapäeviti. 116 00:11:33,344 --> 00:11:36,043 Dimber's on samm, mida teha laupäeviti ja pühapäeviti, 117 00:11:36,217 --> 00:11:37,784 kui sa kaane vastu ei pane. 118 00:11:37,958 --> 00:11:39,655 Mõelge sellele lihtsalt nii siiski investeering. 119 00:11:39,829 --> 00:11:40,830 Usalda mind. 120 00:11:41,744 --> 00:11:43,224 Kuid ma pean teid hoiatama, 121 00:11:43,398 --> 00:11:46,401 ükskõik kuhu sa lähed, tänapäeval on karm. 122 00:11:46,575 --> 00:11:50,622 Hea küll, tüdrukud siinkandis teevad ei lähe osalusmedalite peale. 123 00:11:50,797 --> 00:11:54,017 Vaatamata sellele, mida nad ütlevad, nad otsivad seda sõja tina. 124 00:11:54,757 --> 00:11:55,889 See kangelane tina. 125 00:11:57,891 --> 00:11:59,501 Ja siin on see ainult cevoli. 126 00:11:59,675 --> 00:12:02,156 Sain mereväe risti ja tal on naine. 127 00:12:02,330 --> 00:12:03,592 Võib olla ühendatud. 128 00:12:05,072 --> 00:12:06,682 Oota, sa pole abielus, kas sa oled? 129 00:12:06,856 --> 00:12:10,077 Ei. Ma alustan mereväest, mõtle ülejäänu hiljem välja. 130 00:12:10,251 --> 00:12:11,339 Tark mees. 131 00:12:13,254 --> 00:12:14,603 Kuidas sa sisse tulid? 132 00:12:14,777 --> 00:12:16,657 Kandideeriti akadeemiasse kohe pärast Pearl Harborit. 133 00:12:16,779 --> 00:12:18,041 Tahtsin aidata. 134 00:12:18,694 --> 00:12:19,869 Nagu me kõik tegime. 135 00:12:21,305 --> 00:12:23,960 Aga jah, ilmu kohale kangelaste leidmine on tehtud, 136 00:12:24,134 --> 00:12:26,136 laevastikud koivad. 137 00:12:26,310 --> 00:12:27,834 Mm-hmm. 138 00:12:30,750 --> 00:12:32,882 Sõda lõppes kuu aega enne kui ma lõpetasin. 139 00:12:37,582 --> 00:12:40,020 Tead, ma arvan, et olime sündinud paar aastat liiga hilja. 140 00:12:40,194 --> 00:12:41,195 Või liiga vara. 141 00:12:42,326 --> 00:12:43,893 Kogu maailm". teistsuguse välimusega. 142 00:12:45,329 --> 00:12:47,351 Kurat, kas sa oled kunagi mõelnud et sa oleksid eskadrillis 143 00:12:47,375 --> 00:12:48,985 värvilise lenduriga? 144 00:12:53,685 --> 00:12:56,558 No ma ei tulnud siia mitte süüa. 145 00:12:58,125 --> 00:13:00,867 Tervist selle eest. Hea küll. 146 00:13:01,606 --> 00:13:02,869 Kuidas karbid on? 147 00:13:43,910 --> 00:13:50,568 ♪ Mul on väike punane kukk ja mees, kuidas ta saab kiruda ♪ 148 00:13:50,742 --> 00:13:56,400 ♪ Mul on väike punane kukk ja mees, kuidas ta saab kiruda ♪ 149 00:13:57,706 --> 00:14:00,578 ♪ Ta on aida boss ükskõik milline vana... ♪ 150 00:14:03,843 --> 00:14:06,193 Tere. 151 00:14:06,367 --> 00:14:08,238 Oled just õigel ajal et koos õhtust süüa. 152 00:14:09,326 --> 00:14:11,285 Jah, proua. Mm-hmm. 153 00:14:12,764 --> 00:14:16,507 Aga kas ma võin enne tantsida? 154 00:14:17,117 --> 00:14:18,161 Alati. 155 00:14:19,336 --> 00:14:20,468 Alati. 156 00:14:20,642 --> 00:14:23,210 ♪ Mees, ta ei ole bluff ♪ 157 00:14:25,473 --> 00:14:29,390 ♪ Kui tahad oma punast kukke ja sa tahad, et ta oleks üksi ♪ 158 00:14:29,564 --> 00:14:31,696 Nägin meie naabrit sisse minnes. 159 00:14:33,437 --> 00:14:34,743 Nägin teda täna hommikul. 160 00:14:34,917 --> 00:14:36,919 Ta nägi kena naine välja. 161 00:14:37,659 --> 00:14:38,834 Kas keegi näeb kena välja? 162 00:14:39,008 --> 00:14:40,009 Eks ma? 163 00:14:41,010 --> 00:14:42,011 Ma arvasin, et sa näed välja nagu 164 00:14:42,185 --> 00:14:43,883 õel vana kana. 165 00:14:44,057 --> 00:14:45,058 Oh! 166 00:14:49,584 --> 00:14:50,846 Daisy? mm-hmm? 167 00:14:51,891 --> 00:14:53,370 Oh! 168 00:14:54,154 --> 00:14:55,372 Oh! 169 00:14:56,417 --> 00:14:57,417 Tule nüüd. 170 00:14:57,461 --> 00:14:58,461 Oho! 171 00:14:58,593 --> 00:15:00,029 See on odav. 172 00:15:00,203 --> 00:15:01,857 Tugevus numbrites, kallis.Mm-hmm. 173 00:15:02,031 --> 00:15:04,270 - Kas sa värvid oma last? - Ma värvin ühe oma beebidest. 174 00:15:04,294 --> 00:15:05,294 Ei. Tule, tule! 175 00:15:06,427 --> 00:15:07,471 Tule nüüd. 176 00:15:11,214 --> 00:15:12,215 Saabuvad! 177 00:15:13,825 --> 00:15:15,915 Noh, ma tean pilooti ei saa öösel lennata. 178 00:15:16,089 --> 00:15:17,699 Huvitav, kust ta selle sai. 179 00:15:18,961 --> 00:15:19,962 Kuhu nad lähevad? 180 00:15:21,094 --> 00:15:22,138 Kuhu nad lähevad? 181 00:15:23,270 --> 00:15:24,377 Kus nad... seal! 182 00:15:24,401 --> 00:15:26,403 Ah! See oleme meie. Olgu, okei. 183 00:15:26,577 --> 00:15:28,405 Me alistume. 184 00:15:28,579 --> 00:15:32,061 Hästi võideldi, sõdur, aga kahjuks ei vastanud sa. 185 00:15:48,817 --> 00:15:50,123 Ohvitserid. 186 00:15:50,950 --> 00:15:52,342 Jube kõvasti siin. 187 00:15:52,516 --> 00:15:53,953 Naabrid tegid müra kaebus. 188 00:15:58,392 --> 00:16:00,220 Pidi olema see kena välimusega. 189 00:16:04,659 --> 00:16:06,530 ♪ Mida mulle on öeldud ♪ 190 00:16:06,704 --> 00:16:09,577 ♪ Ma ei tea mida mulle on räägitud ♪ 191 00:16:09,751 --> 00:16:11,840 ♪ Mereväe tiivad on värvitud kullaks ♪ 192 00:16:14,408 --> 00:16:16,671 Mul on vaja kahte tiiba jalutajad koha eest. 193 00:16:20,327 --> 00:16:23,025 Kõik kollased särgid seljas fod kõndima alla. 194 00:16:23,199 --> 00:16:24,766 Hommikust, poisid! 195 00:16:26,246 --> 00:16:27,726 Tundub üks meie luurelennukid 196 00:16:27,856 --> 00:16:29,989 laskus üle Baltikumi paar päeva tagasi. 197 00:16:30,163 --> 00:16:32,252 Nüüd, mida te ei näe siin ajalehes 198 00:16:32,426 --> 00:16:34,297 on Pentagoni fotod 199 00:16:34,471 --> 00:16:37,257 mereväe lennuvormid kaldale uhutud 200 00:16:37,997 --> 00:16:39,215 ja telik, 201 00:16:39,389 --> 00:16:41,565 mis on absoluutselt kuulidest tulvil. 202 00:16:41,739 --> 00:16:45,308 See on rohkem kui vaikne agressiooniakt. 203 00:16:45,482 --> 00:16:48,094 Washington tahab, et oleksime valmis venelastele vastama 204 00:16:48,268 --> 00:16:50,835 ja see on mis me valmistume koos. 205 00:16:51,010 --> 00:16:53,447 Öelge tere f4u korsaarile. 206 00:16:53,621 --> 00:16:56,406 Lendas vits veidi pärast sõda. 207 00:16:56,580 --> 00:16:58,626 Kuid merevägi on läinud ja muutis nad paksemaks ja kurjemaks. 208 00:16:58,800 --> 00:17:01,387 Nüüd ma tean, et korsaar saab olema uus paljude jaoks, kuid ärge muretsege. 209 00:17:01,411 --> 00:17:03,935 Täpselt nagu teie oma, teenis ta tema triibud suures saates. 210 00:17:04,109 --> 00:17:06,155 Nüüd on see lennuk, mis saab määri oma käed ära. 211 00:17:06,329 --> 00:17:08,375 Sa saad olema nii lähedal tegevusele, 212 00:17:08,549 --> 00:17:10,918 sa hakkad arvama, et sa tegi vea, läks sõjaväkke. 213 00:17:10,942 --> 00:17:14,294 Ja ma pean mainima, tal on üsna õnnetu hüüdnimi. 214 00:17:14,468 --> 00:17:15,468 "Leskmees." 215 00:17:15,598 --> 00:17:17,165 Hea, et ma pole kinni jäänud. 216 00:17:17,339 --> 00:17:19,777 Noh, nad kutsuvad teda ka "lipniku likvideerija". 217 00:17:19,951 --> 00:17:22,954 See mootor on üks võimsamaid asjad, mille taha kunagi lendad. 218 00:17:23,128 --> 00:17:25,087 Sa surud teda liiga kõvasti, ta keerutab sind ümber. 219 00:17:25,261 --> 00:17:28,569 Tal on ümberpööramiseks piisavalt pöördemomenti maja, nii et olge rahulikult vooluga. 220 00:17:28,743 --> 00:17:30,962 Cag tahab meid kuni kiiruseni ja kiiresti. 221 00:17:31,137 --> 00:17:34,227 Niisiis, käsiraamatud tulevad visati valmisruumi. 222 00:17:34,401 --> 00:17:36,403 Kõik muud küsimused, 223 00:17:36,577 --> 00:17:39,536 jumal aidaku, võta need vastu hea professor koenig siin. 224 00:17:40,189 --> 00:17:42,017 Hea küll. 225 00:17:42,191 --> 00:17:44,474 - Ta näeb päris kuri välja, ah? -- "Lesetegija". 226 00:17:44,498 --> 00:17:45,977 Oh! Ta on kaunitar! 227 00:17:46,152 --> 00:17:48,272 - Tere, professor k? - Ta on kohutavalt puhas. 228 00:17:48,328 --> 00:17:50,968 Nüüd, Bo, sa ei tea mida sa teed selle asjaga. 229 00:18:14,789 --> 00:18:15,833 Vajad lifti? 230 00:18:27,541 --> 00:18:29,412 Poisid ütlesid, et teil on pere läheduses? 231 00:18:32,850 --> 00:18:34,591 Sügise jões üle lahe. 232 00:18:36,289 --> 00:18:39,944 Nad peavad olema õnnelikud, sind tagasi võttes. 233 00:18:40,119 --> 00:18:43,252 Ma arvan, et nad oleksid õnnelikumad, kui ma oleksin tulla tagasi pere heaks tööle. 234 00:18:45,080 --> 00:18:47,300 Peaks üle võtma minu vanamehe toidupoed. 235 00:18:49,302 --> 00:18:50,868 Aga mind kutsuti seiklema. 236 00:18:53,001 --> 00:18:54,001 Aga sina? 237 00:18:54,089 --> 00:18:55,264 Mis teid siia tõi? 238 00:18:55,438 --> 00:18:56,961 Alati tahtnud lennata. 239 00:18:57,136 --> 00:18:59,312 Tahtis lennata kuhu parimad piloodid lendasid. 240 00:19:00,095 --> 00:19:01,183 See oleks merevägi. 241 00:19:07,407 --> 00:19:09,539 - Aitäh lifti eest. - Muidugi. 242 00:19:11,150 --> 00:19:13,587 proua. Tom Hudner. 243 00:19:14,153 --> 00:19:15,502 Daisy. 244 00:19:18,853 --> 00:19:20,246 Kas ma saan su kätte midagi juua? 245 00:19:22,073 --> 00:19:24,424 Olen kindel, et leitnant Hudner on plaane. 246 00:19:26,991 --> 00:19:28,471 Parem tagasi tulla, proua. 247 00:19:29,733 --> 00:19:31,648 Ilus maja muide. 248 00:19:31,822 --> 00:19:33,302 Tore on seda maa pealt vaadata. 249 00:19:35,043 --> 00:19:36,218 Tänan teid. 250 00:19:42,224 --> 00:19:44,008 Mängi kenasti. Mida? 251 00:19:44,748 --> 00:19:45,967 Mängi kenasti. 252 00:19:47,447 --> 00:19:49,231 Ma ei tea temast veel. 253 00:19:51,102 --> 00:19:52,321 Kus meie auto on? 254 00:19:52,930 --> 00:19:54,062 Kus on meie laps? 255 00:19:54,236 --> 00:19:55,237 Magab. 256 00:19:56,543 --> 00:19:58,066 Auto on tee ääres. 257 00:19:58,762 --> 00:19:59,762 Mahajäetud. 258 00:19:59,894 --> 00:20:00,894 Olgu. 259 00:20:00,982 --> 00:20:02,262 Rehvid on ilmselt kadunud. 260 00:20:03,463 --> 00:20:04,768 Hei, lendurid! 261 00:20:06,248 --> 00:20:08,163 Mu sabauimele võiks õhku kuluda. 262 00:20:11,122 --> 00:20:12,820 Oodake kontrollimise ajaks. 263 00:20:12,994 --> 00:20:14,822 Oodake kontrollimise ajaks. 264 00:20:14,996 --> 00:20:15,996 Hei, leitnant! 265 00:20:16,084 --> 00:20:18,086 Ma arvan, et ma meeldin talle. 266 00:20:18,260 --> 00:20:19,827 Kuulsad viimased sõnad. 267 00:20:25,049 --> 00:20:26,442 Ta ei hakka hammustama. 268 00:20:37,845 --> 00:20:39,525 Tead ju küll mida juhendis pole? 269 00:20:39,629 --> 00:20:41,544 Kui suur see neetud nina on. 270 00:20:43,372 --> 00:20:46,090 Kuidas kurat sa peaksid maanduma kandjaga, kui te seda ei näe? 271 00:20:46,114 --> 00:20:49,335 Kõik pole samas kohas, Carol, aga kõik on sama. 272 00:20:50,597 --> 00:20:52,338 Lihtsalt erinevates kohtades. 273 00:20:52,512 --> 00:20:55,036 Tere. Tead, ma kukkusin karuputkega kokku kui ma sellega lendama õppisin? 274 00:20:55,210 --> 00:20:57,386 Tead, parem mitte las hea kuulda sa seda ütled. 275 00:20:57,560 --> 00:20:58,779 Liiga hilja. 276 00:21:23,847 --> 00:21:26,633 Paljud silmapaistvad hävitajapiloodi saavutused 277 00:21:26,807 --> 00:21:28,896 võib tunduda peaaegu uskumatu. 278 00:21:33,857 --> 00:21:36,860 Aga kui olete õppinud, kuidas nad saavutasid need võidud, 279 00:21:37,034 --> 00:21:39,123 ja süsteem, mida nad kasutasid, 280 00:21:39,298 --> 00:21:41,648 sa "saad aru" on lihtsalt kaubanduse nipp 281 00:21:41,822 --> 00:21:45,652 sooritasid võitlevad mehed oskuste ja oskusteabega 282 00:21:45,826 --> 00:21:48,002 et võitmiseks on vaja õhulahingud. 283 00:22:13,767 --> 00:22:18,815 Võitlejataktika võtmesõna Ameerika Ühendriikide merevägi on täna meeskonnatöö. 284 00:22:21,514 --> 00:22:25,474 Meeskonnatöö, koordineerimine, koostöö, nimeta seda kuidas tahad, 285 00:22:25,648 --> 00:22:27,607 annab võitlejale selle suurim väärtus 286 00:22:27,781 --> 00:22:30,479 pommitajate ja torpeedo saatmisel lennukid oma missioonidel. 287 00:22:32,002 --> 00:22:34,440 Võitlejate võimaldamisel kaitsta teisi võitlejaid, 288 00:22:34,614 --> 00:22:39,009 võitmises, mis võib tähendada vedaja kaotamine või päästmine. 289 00:22:44,275 --> 00:22:46,713 Sa pead nendega võitlema oma peaga, 290 00:22:46,887 --> 00:22:47,975 kasutades oma otsust, 291 00:22:49,455 --> 00:22:51,282 teie oskused lennukite juhtimises, 292 00:22:51,457 --> 00:22:55,069 ja teie kõrgem laskevägi pöörake koefitsiendid enda kasuks. 293 00:22:56,200 --> 00:22:57,637 See on elukindlustuse küsimus 294 00:22:57,811 --> 00:23:00,030 teha iga sekundi murdosa lugemine. 295 00:23:05,471 --> 00:23:06,820 Tähelepanu tekil. 296 00:23:08,952 --> 00:23:10,780 Nagu te olite, härrased. Nagu sa olid. 297 00:23:12,042 --> 00:23:13,957 Olen kapten Thomas sisson, 298 00:23:14,131 --> 00:23:15,916 ja ma kaman USS Leyte'i. 299 00:23:16,090 --> 00:23:18,309 Nüüd oleme õppinud et nõukogude võim jokib 300 00:23:18,484 --> 00:23:20,399 sooja vee sadama jaoks Vahemeres. 301 00:23:20,573 --> 00:23:22,613 Nüüd arvavad nad, et saavad kiusavad oma teed Euroopasse 302 00:23:22,662 --> 00:23:25,012 ja hirmutas meie uusi NATO liitlasi. 303 00:23:25,186 --> 00:23:28,363 Noh, DC arvab, et on parim, kui me takistame neil seda tegemast. 304 00:23:28,537 --> 00:23:31,714 Ja me pingutame, et hoida külm sõda kuumaks muutumast, 305 00:23:31,888 --> 00:23:34,369 ja cevoli siin ütleb mulle seda on selleks parim koht. 306 00:23:34,543 --> 00:23:36,458 Saadame välja järgmisel nädalal. 307 00:23:36,632 --> 00:23:38,112 ootan võttes sind pardal. 308 00:23:44,553 --> 00:23:45,598 Hästi, hästi. 309 00:23:47,513 --> 00:23:49,794 Mäletad, kui ma sulle ütlesin kiirust üles saada ja kiiresti? 310 00:23:50,516 --> 00:23:52,474 Ma mõtlesin kiiremini ja kiiremini. 311 00:23:52,648 --> 00:23:54,476 Kandja kvalifikatsioonid on kohal nädala lõpus. 312 00:23:54,650 --> 00:23:56,478 Sa ei saa korsaari maanduda Leytel, 313 00:23:56,652 --> 00:23:58,654 uh, sa saad ennast kätte kena kuivtöö Topekas 314 00:23:58,828 --> 00:24:00,917 või mõni veel nõmedam koht, jumal aidaku sind. 315 00:24:01,657 --> 00:24:02,658 Mõlemal juhul 316 00:24:03,746 --> 00:24:05,444 asu sättima teie baari vahekaart, poisid. 317 00:24:06,445 --> 00:24:07,837 Lahkume Rhode Islandilt. 318 00:24:08,011 --> 00:24:10,057 Ah, siit see tuleb. 319 00:24:15,062 --> 00:24:19,806 Lihtsalt sellepärast, et ma lähen, seda ei tee See tähendab, et ma võitlen, Daisy. 320 00:24:28,771 --> 00:24:30,686 See on kokkulepe, kallis. 321 00:24:31,992 --> 00:24:32,993 Mäletad? 322 00:24:37,040 --> 00:24:38,607 Teadsime, et see päev võib tulla. 323 00:24:40,522 --> 00:24:42,742 Ja siiski ei tee tee see lihtsamaks. 324 00:24:53,883 --> 00:24:55,145 Aga me saame korda. 325 00:24:58,975 --> 00:24:59,975 Hull... 326 00:25:02,588 --> 00:25:03,719 aga olgu. 327 00:25:04,285 --> 00:25:05,329 Olgu. 328 00:25:13,686 --> 00:25:14,861 Jesse, mis toimub? 329 00:25:15,644 --> 00:25:16,645 Ausalt... 330 00:25:21,476 --> 00:25:23,870 Mu mõte on maandumisel see korsaar homme. 331 00:25:26,133 --> 00:25:28,657 Sa pole kunagi lennukit kohanud sa ei saanud maanduda, Jesse. 332 00:25:28,831 --> 00:25:32,139 See lennuk on minu surm. 333 00:25:32,313 --> 00:25:34,533 Ma ei näe nii nagu ma näen karuputkast välja. 334 00:25:37,753 --> 00:25:38,972 Udustab mu instinkte. 335 00:25:43,454 --> 00:25:44,847 Sinu instinktid... 336 00:25:46,370 --> 00:25:49,199 On üks väheseid asju selles maailmas, mida ma usaldan. 337 00:25:51,506 --> 00:25:52,942 Ja kui sa ei saa usalda seda lennukit, 338 00:25:53,116 --> 00:25:55,162 sa pead selle panema ükskõik kuhu viib teid ohutult alla. 339 00:26:14,573 --> 00:26:15,574 Jah, proua. 340 00:26:17,880 --> 00:26:20,076 - Oled valmis, Carol? - Proovige sammu pidada, Marty. 341 00:26:20,100 --> 00:26:22,100 Tahvli alumine osa ostab täna õhtul jooke, poisid. 342 00:26:22,232 --> 00:26:23,712 Loodan, et sa tõid sularaha. 343 00:26:23,886 --> 00:26:25,516 Ei lähe vaja, kulutame sinu oma ära. 344 00:27:16,156 --> 00:27:17,505 Sa pole jama. 345 00:27:29,125 --> 00:27:31,911 Sa ei maandu kunagi see lennuk, neeger. 346 00:27:38,569 --> 00:27:39,614 Poiss. 347 00:27:47,274 --> 00:27:50,059 Sinu ahviperse ei tohiks isegi lennata. 348 00:29:08,007 --> 00:29:10,400 Lennuoperatsioonid algavad, lennuoperatsioonid algavad. 349 00:29:10,574 --> 00:29:13,708 Olge kursis kõigi rekvisiitide pesemisega. Kõik käed tekil. 350 00:29:13,882 --> 00:29:15,122 Pole vaja kõiki käsi. 351 00:29:15,275 --> 00:29:17,103 Teeme seda! 352 00:29:17,277 --> 00:29:19,298 Kõik remondi osapooled, juht oma jaamu. 353 00:29:19,322 --> 00:29:21,455 Kõik remondi osapooled, juht oma jaamu. 354 00:29:38,385 --> 00:29:40,430 - See on hudner. - Mm-hmm. 355 00:29:47,002 --> 00:29:50,310 Sul on hea lähenemine, Hudner. Lihtsalt hoidke LSO-l silm peal. 356 00:30:15,422 --> 00:30:16,815 Hea küll, ilus poiss. 357 00:30:33,222 --> 00:30:35,877 Hea küll, kolm ühe vastu ta igatseb seda. 358 00:30:36,051 --> 00:30:37,096 Ma võtan ette. 359 00:30:37,836 --> 00:30:39,315 Boonus, kui ta pritsib? 360 00:30:39,489 --> 00:30:41,535 Kristus, Bo, me ei taha tema surma. 361 00:30:57,899 --> 00:31:00,554 Tundub, et nad tahavad näha Jackie Robinson varastas koju. 362 00:31:09,780 --> 00:31:12,174 Lipp Brown, sa oled liiga kõrgel. 363 00:31:13,219 --> 00:31:14,611 See on nõme lähenemine. 364 00:31:30,279 --> 00:31:32,194 Tule nüüd. Tõstke oma nina püsti. 365 00:31:34,805 --> 00:31:36,720 Miks ta ei kuula LSO-le? 366 00:31:49,342 --> 00:31:50,821 Kurat! 367 00:31:56,218 --> 00:31:58,805 See oli üsna lähedal, pruun. Kas sa tahad seda kutsuda? 368 00:31:58,829 --> 00:32:00,440 Ma tulen tagasi. 369 00:32:03,443 --> 00:32:05,532 Avarii meeskond, oodake. 370 00:32:15,716 --> 00:32:17,805 Sa oled ikka liiga kõrgel, pruun. 371 00:32:26,379 --> 00:32:27,815 Sa ei ole vagudes. 372 00:32:28,424 --> 00:32:29,425 Ma jõuan kohale. 373 00:33:11,772 --> 00:33:12,860 Hea küll, Jesse. 374 00:33:13,687 --> 00:33:15,036 Ataboy! 375 00:33:15,210 --> 00:33:17,386 Tähelepanu, kõik käed. 376 00:33:17,560 --> 00:33:19,606 Flight operations algab ühe tunni pärast. 377 00:33:19,780 --> 00:33:23,044 Fod jalutuskäik 15 Mikes. Kõik saadaolevad käed tekil. 378 00:33:23,218 --> 00:33:25,351 Fod jalutuskäik 15 Mikes. 379 00:33:25,525 --> 00:33:28,441 Pole tähtis, kuidas sa seda tegid. Lihtsalt oluline, et sa alla said, semu. 380 00:33:29,529 --> 00:33:31,096 Mehed, 381 00:33:32,184 --> 00:33:33,533 te kõik läbisite teie operaator on kvalifitseeritud. 382 00:33:35,230 --> 00:33:36,381 Sellest ma räägingi. 383 00:33:36,405 --> 00:33:38,016 Parimad hinded lähevad... Jah. 384 00:33:38,190 --> 00:33:40,409 Leitnant Hudner koos ainus täiuslik hinne. 385 00:33:40,583 --> 00:33:41,671 Oh pätt. 386 00:33:41,845 --> 00:33:43,717 Mis viib meid lipnik Browni juurde. 387 00:33:43,891 --> 00:33:46,633 D-n-k-u-a! 388 00:33:46,807 --> 00:33:49,331 Neetud peaaegu tappis meid kõiki. 389 00:33:49,505 --> 00:33:52,726 Nautige tänast õhtut, poisid. Saadame välja hommikul. 390 00:33:52,900 --> 00:33:54,945 Ja nüüd on aeg, kui sa pole seda juba teinud, 391 00:33:55,120 --> 00:33:56,382 tee kõik oma asjad korda. 392 00:33:57,905 --> 00:33:58,949 Hea küll. 393 00:34:01,735 --> 00:34:04,055 Mis asjaajamised sul on korda saada, mu sõber? 394 00:34:05,304 --> 00:34:06,784 Ma lähen Denverisse, poisid. 395 00:34:07,436 --> 00:34:08,958 See oli mingi maandumine. 396 00:34:09,134 --> 00:34:11,701 Ma pole kunagi liiga purjus, et juhtida. 397 00:34:11,875 --> 00:34:13,572 Lihtsalt üritan hoidke seda huvitavana. 398 00:34:17,011 --> 00:34:18,317 Kas olete oma auto juba korda saanud? 399 00:34:25,411 --> 00:34:27,108 Lähed baari poistega? 400 00:34:27,935 --> 00:34:28,978 Ma ei arva nii. 401 00:34:34,724 --> 00:34:35,768 Tahad sisse tulla? 402 00:34:50,697 --> 00:34:51,784 Tere, Daisy? 403 00:34:52,351 --> 00:34:53,525 Jah? 404 00:35:01,925 --> 00:35:03,144 Mida ma sulle ütlesin? 405 00:35:06,974 --> 00:35:08,018 Jah, proua. 406 00:35:09,150 --> 00:35:10,369 emme? 407 00:35:10,543 --> 00:35:11,543 Oh. 408 00:35:11,631 --> 00:35:13,546 Let me get her.Okay. 409 00:35:16,940 --> 00:35:18,899 Tore teid jälle näha. Sina samuti. 410 00:35:28,038 --> 00:35:29,170 Kumb sulle meeldib? 411 00:35:31,390 --> 00:35:32,391 Sinine? 412 00:35:33,479 --> 00:35:34,480 See hall? 413 00:35:37,047 --> 00:35:38,092 See hall. 414 00:35:40,138 --> 00:35:41,922 Kas sul oli hea päev? Mm-hmm. 415 00:35:42,096 --> 00:35:43,445 Jah? uh-hh. 416 00:35:43,619 --> 00:35:44,620 Mida sa tegid? 417 00:35:46,144 --> 00:35:47,536 Sa ei mäleta? 418 00:35:47,710 --> 00:35:48,711 Siin sa oled. 419 00:35:50,278 --> 00:35:51,845 Arvas, et Jesse ei joo. 420 00:35:52,019 --> 00:35:53,063 Ta ei tee. 421 00:35:59,592 --> 00:36:01,071 Sinu abikaasa päris lendur. 422 00:36:01,246 --> 00:36:03,204 Noh, ta peab tundma samamoodi sinuga. 423 00:36:03,378 --> 00:36:04,538 Sest sina ja Carol mohring 424 00:36:04,684 --> 00:36:06,164 on ainsad poisid võitlusest 32 425 00:36:06,338 --> 00:36:07,817 et ta on kunagi enda juurde kutsunud. 426 00:36:09,036 --> 00:36:10,907 Mehi on hea tunda sa lendad koos. 427 00:36:11,778 --> 00:36:13,388 Vaata, mille nimel nad võitlevad. 428 00:36:14,737 --> 00:36:15,738 Mulle meeldib see. 429 00:36:18,219 --> 00:36:21,266 Aga sina, Tom? Mille eest sa võitled? 430 00:36:21,440 --> 00:36:24,138 Jumal, riik ja au kõrvale. 431 00:36:24,312 --> 00:36:25,705 Tead, proua Brown, ma olen... 432 00:36:26,923 --> 00:36:28,186 Lootes seda teada saada. 433 00:36:29,926 --> 00:36:30,971 Tule nüüd. 434 00:36:31,145 --> 00:36:33,713 - Tule nüüd. - Olgu. 435 00:36:33,887 --> 00:36:36,672 Ärge laske end petta tema tugevast, vaikne tegu, muide. 436 00:36:36,846 --> 00:36:37,891 Ta usaldab sind, 437 00:36:39,153 --> 00:36:41,416 Ma vannun, ta on kõige naljakam mees, sa saad kunagi teada. 438 00:36:42,896 --> 00:36:45,551 Ma ei saa öelda, et ta on mulle näidanud see pool veel.Mm-hmm. 439 00:36:45,725 --> 00:36:48,293 Midagi, mida oodata. 440 00:36:48,467 --> 00:36:51,209 Noh, sa hakkad kulutama palju aega koos. 441 00:36:52,166 --> 00:36:53,776 Palju aega väga väikestes ruumides. 442 00:37:01,567 --> 00:37:03,003 Kas ma tohin teilt teenet paluda? 443 00:37:04,134 --> 00:37:05,223 Muidugi. 444 00:37:07,529 --> 00:37:10,228 Teiseks astub ta sellele laevale ja sellele lennukile, 445 00:37:11,185 --> 00:37:12,969 Ma ei saa teda enam kaitsta. 446 00:37:13,143 --> 00:37:15,102 Nii et ma vajan, et sa oleks seal minu Jesse jaoks. 447 00:37:16,408 --> 00:37:17,409 okei? 448 00:37:20,629 --> 00:37:21,935 Olgu. 449 00:37:23,806 --> 00:37:24,938 Olgu. 450 00:37:25,112 --> 00:37:26,156 Hea? 451 00:37:27,332 --> 00:37:29,116 - Hmm. - See oli hea, jah? 452 00:37:29,290 --> 00:37:30,378 Uh-hmm.mm-hmm. 453 00:37:31,945 --> 00:37:33,163 Kes see on? 454 00:37:34,295 --> 00:37:36,819 See on Pam. 455 00:37:38,473 --> 00:37:39,648 Tere, Pam. 456 00:37:47,003 --> 00:37:49,083 I Don"t think she wants to häbi teile, leitnant. 457 00:37:50,180 --> 00:37:51,791 On juba hilja. Tule nüüd. 458 00:37:53,314 --> 00:37:55,229 Ta võib keppi käes hoida better than you.Okay. 459 00:37:56,839 --> 00:37:58,972 No ma tean see on meie viimane õhtu siin, 460 00:37:59,146 --> 00:38:02,018 nii et ma lasen teil kõigil seda koos nautida. Tänan teid veel kord joogi eest. 461 00:38:02,192 --> 00:38:04,238 Oled väga teretulnud. Ma viin su välja. 462 00:38:25,128 --> 00:38:26,739 Lihtsalt ole ettevaatlik. 463 00:38:28,088 --> 00:38:30,873 Halvim, mis juhtuda saab minu jaoks on see halb päikesepõletus. 464 00:38:31,047 --> 00:38:33,702 Sa tuled tagasi sama mustana kui sina nii kaua, kuni sa koju tuled. 465 00:38:36,705 --> 00:38:38,944 "Sest sa" viid mind Bahama, kui tagasi jõuate. 466 00:38:38,968 --> 00:38:40,056 Bahama? 467 00:38:40,230 --> 00:38:41,623 Kui saan kaldaaega, 468 00:38:41,797 --> 00:38:44,670 Ma toon sulle ühe need euroopalikud ujumisriided. 469 00:38:45,540 --> 00:38:48,282 Üks neist kaheosalistest asjadest. 470 00:39:00,468 --> 00:39:01,469 Tootie... 471 00:39:03,819 --> 00:39:06,169 Teate, et saate alati tule siia tagasi ja lehvita mulle. 472 00:39:08,824 --> 00:39:12,785 Ma olen sellel teel ainult 5000 miili. 473 00:39:15,527 --> 00:39:18,094 Ma lehvitan vastu. Mm-hmm. 474 00:39:22,229 --> 00:39:23,709 Ainuke inimene, keda ma kunagi kohtasin 475 00:39:25,580 --> 00:39:26,799 kuulus taevasse. 476 00:39:30,890 --> 00:39:33,501 Pea meeles, et kuulud ka siin meiega, eks? 477 00:39:52,390 --> 00:39:54,522 Ma kirjutan sulle iga nädal.Mm-hmm. 478 00:39:55,741 --> 00:39:57,351 Ma tean, et sa teed. 479 00:41:00,849 --> 00:41:02,372 Murra need ahelad maha. 480 00:41:24,743 --> 00:41:26,919 Turvaline üldruumidest. Kõik käed! 481 00:41:27,093 --> 00:41:28,660 Turvaline üldruumidest. 482 00:41:32,577 --> 00:41:35,667 Võib-olla oleksite kiirem, kui me seda teeksime seda keset ööd. 483 00:41:35,841 --> 00:41:37,161 Mida sa ei tee näib mõistvat 484 00:41:37,277 --> 00:41:39,235 kas see on kunagi varsti, see saab tõeliseks. 485 00:41:39,409 --> 00:41:41,629 Ja sa pead põrgut tegema palju parem kui see! 486 00:41:41,803 --> 00:41:43,762 Jah, härra. 487 00:41:45,198 --> 00:41:46,329 Hea küll. 488 00:41:46,504 --> 00:41:48,244 Ma pean ta 2-a alla ajama. 489 00:41:48,418 --> 00:41:50,377 Ma hakkan väsima valmistumisest. 490 00:41:50,551 --> 00:41:52,597 Väsinud selles elamisest ujuv sardiinipurk. 491 00:41:52,771 --> 00:41:54,250 Väsinud, et sa lõhnad nagu üks. 492 00:41:54,424 --> 00:41:55,687 Nii lõhnavad mehed. 493 00:41:55,861 --> 00:41:57,645 Midagi, mida oodata ühel päeval, Fritz. 494 00:41:57,819 --> 00:41:59,386 Kõige rohkem põnevust we"ve seen in days. 495 00:41:59,560 --> 00:42:00,996 Lipnik pruun. 496 00:42:02,650 --> 00:42:04,434 Kas ma saaksin sinuga rääkida hetkeks? 497 00:42:04,609 --> 00:42:06,524 Olge ettevaatlik, mida soovite. 498 00:42:06,698 --> 00:42:08,351 Ma lähen edasi ja leian selle uuesti. 499 00:42:10,571 --> 00:42:11,572 Jah, söör. 500 00:42:12,442 --> 00:42:13,487 Oeh. 501 00:42:25,368 --> 00:42:27,196 Kas me peame seda tegema teki kohal? 502 00:42:27,370 --> 00:42:29,982 Oh, jah. Tore, et teil on otse oma lennuki ees. 503 00:42:30,156 --> 00:42:31,157 Lõdvestu. Sa näed suurepärane välja. 504 00:42:31,853 --> 00:42:33,072 Mis toimub? 505 00:42:33,246 --> 00:42:35,161 Ajakiri Life on siin. 506 00:42:35,335 --> 00:42:38,009 Arvan, et Pentagon tahtis midagi positiivne kodumaal elavate inimeste jaoks. 507 00:42:38,033 --> 00:42:41,384 Aidake neil pill alla neelata teisest võimalikust sõjast. 508 00:42:41,559 --> 00:42:43,996 Mis oleks parem viis kui "must mees teeb head?" 509 00:42:44,170 --> 00:42:46,781 Temast saab kena trofeepoiss. Sa peaksid olema uhke, jäta vahele. 510 00:42:48,304 --> 00:42:50,698 Ole vait, Bo. 511 00:42:50,872 --> 00:42:54,272 Su käsundusohvitser helistas sulle üks parimaid piloote, keda ta kunagi näinud on, 512 00:42:54,441 --> 00:42:55,790 olenemata värvist. 513 00:42:55,964 --> 00:42:57,749 Lennukontrollid ja toidukõnnid 514 00:42:57,923 --> 00:43:00,043 fikseeritud tiivaga ja pöörlevatele õhusõiduk peab olema dokumenteeritud. 515 00:43:01,840 --> 00:43:04,364 Nii ta ütleb, aga ma ei saa öelda, et olen eriline. 516 00:43:04,538 --> 00:43:06,801 Noh, see peab olema raske, eks? 517 00:43:06,975 --> 00:43:08,295 See peab olema raske olla ainus... 518 00:43:08,324 --> 00:43:11,023 Mereväe lendur? Absoluutselt. 519 00:43:11,197 --> 00:43:13,765 Lennukite maandumine kanduritele, see on... 520 00:43:13,939 --> 00:43:16,594 See on kõige raskem töö kõigile, kes kannavad tiibu. 521 00:43:20,598 --> 00:43:22,295 Raske hoolduskülastus 522 00:43:22,469 --> 00:43:24,210 esitatakse kõigis lennukites... 523 00:43:24,384 --> 00:43:26,449 Tule nüüd, lipnik pruun. Sa tead, mida ma mõtlen. Jessel on kõik korras. 524 00:43:26,473 --> 00:43:27,996 Olgu, Jesse. 525 00:43:28,170 --> 00:43:30,105 Seal on palju poisse erineva taustaga, 526 00:43:30,129 --> 00:43:31,478 aga sina oled ainult üks. 527 00:43:31,652 --> 00:43:33,292 Ka teie olete ainult üks, söör. 528 00:43:34,350 --> 00:43:36,439 Vaata, ma ei pea silmas lugupidamatust, 529 00:43:36,614 --> 00:43:39,704 aga ma ei usu, et ütlen mida sa tahad, et ma ütleksin. 530 00:43:41,270 --> 00:43:42,358 Hea küll. 531 00:43:42,532 --> 00:43:43,814 Ma töötasin kõvasti nende lennukitega lennata. 532 00:43:43,838 --> 00:43:45,231 See on kõik, mida ma olen kunagi teha tahtnud. 533 00:43:45,405 --> 00:43:47,205 Raskem kui suudan sõnadesse panna. Jesse. 534 00:43:47,320 --> 00:43:49,496 Kas saame veel paar pilti Jesse oma lennukis? 535 00:43:49,670 --> 00:43:51,030 Ma pean oma piloodid hankima tagasi tööle. 536 00:43:51,063 --> 00:43:52,717 See lihtsalt võtab minut, leitnant. 537 00:43:52,891 --> 00:43:54,675 Komandörleitnant. Ilusat päeva jätku. 538 00:43:54,849 --> 00:43:56,068 Vaata oma selga! 539 00:43:57,286 --> 00:43:59,375 Kurat, Jesse. Sa lihtsalt panid kiri posti teel. 540 00:43:59,549 --> 00:44:01,421 Üks nädalas. 541 00:44:01,595 --> 00:44:02,988 Seda ma talle ütlesin. 542 00:44:03,162 --> 00:44:04,879 Pole mõtet proovida teda aeglustada. 543 00:44:06,774 --> 00:44:09,037 Hei, me püüdsime su väikese kinni tsirkuseetendus tekil. 544 00:44:10,691 --> 00:44:12,171 Kas su poiss žongleerib ka? Või... 545 00:44:44,856 --> 00:44:46,074 Vist mitte. 546 00:44:48,076 --> 00:44:50,775 Noh. Tore. 547 00:44:53,603 --> 00:44:55,693 Me oleksime pidanud seisma kuni selle sitapeani. 548 00:44:57,042 --> 00:44:58,478 Mul on kõik korras, Tom. 549 00:45:06,268 --> 00:45:09,228 Vaata, ma lihtsalt ütlen, et me ei peaks olema lastes tal niimoodi suud joosta. 550 00:45:44,654 --> 00:45:46,935 Nüüd ma tean, et sa oled kõik on väsinud kiirest tööst, 551 00:45:47,092 --> 00:45:50,182 aga oh, kas mul on a kodutöö õnnelikule inimesele. 552 00:45:50,356 --> 00:45:51,923 Mitte seda. Hooldus on vahetatud 553 00:45:52,097 --> 00:45:53,533 güroskoop ühel korsaaril, 554 00:45:53,707 --> 00:45:55,547 Vajan selleks vabatahtlikku veenduge, et kõik töötab. 555 00:45:55,622 --> 00:45:57,513 See on lihtsalt kiire üles ja alla. Ma arvasin, et sa ütlesid "vedas". 556 00:45:57,537 --> 00:45:59,060 See kõlab nagu ving. 557 00:45:59,234 --> 00:46:00,627 Miks me ei anna seda Fritzile? 558 00:46:01,454 --> 00:46:02,890 Ta võiks kasutada maandumist. 559 00:46:03,064 --> 00:46:05,066 Ma teen seda. 560 00:46:05,806 --> 00:46:06,807 Hea küll. 561 00:46:08,026 --> 00:46:09,114 tegelikult 562 00:46:09,288 --> 00:46:10,528 kui te ei pahanda, leitnant, 563 00:46:11,986 --> 00:46:13,118 pesemine on ükskord õige. 564 00:46:13,292 --> 00:46:14,075 "Muidugi" on mul õigus. 565 00:46:14,249 --> 00:46:15,773 Ma saaksin lõksu kasutada. 566 00:46:16,643 --> 00:46:17,862 Kõik teie. 567 00:46:18,036 --> 00:46:19,211 Hei, herr mohring! 568 00:46:19,385 --> 00:46:21,082 Mohring see on. kõik korras. 569 00:46:21,256 --> 00:46:23,650 Hea küll, mis nüüd puutub ülejäänud teie, 570 00:46:23,824 --> 00:46:25,347 käsk on tellinud auditi 571 00:46:25,521 --> 00:46:28,350 osade seerianumbritel kõigis lennukites. 572 00:46:28,524 --> 00:46:30,657 Nii et kui mohring on seal üleval nautida vaatamisväärsusi, 573 00:46:30,831 --> 00:46:34,139 ülejäänud saate kinnitada kõik seerianumbrid 574 00:46:34,313 --> 00:46:36,532 igal üksikul need hoolduskorraldused. 575 00:46:36,706 --> 00:46:39,144 Aitäh, Matthew. 576 00:46:39,318 --> 00:46:40,798 Jah. härra? 577 00:46:40,972 --> 00:46:42,364 See võtab terve päeva. 578 00:46:42,538 --> 00:46:44,062 Ainult siis, kui töötate kiiresti. 579 00:47:03,690 --> 00:47:04,930 lipnik mohring, 580 00:47:05,039 --> 00:47:06,345 saate güroskoopi testida. 581 00:47:29,107 --> 00:47:30,673 2-17 torni. 582 00:47:30,848 --> 00:47:32,327 Gyro tundub olevat töökorras. 583 00:47:32,501 --> 00:47:34,261 Kopeerige see. Tagasi vedaja juurde. 584 00:47:49,083 --> 00:47:51,085 lipnik mohring, teie lähenemine on pinnapealne. 585 00:47:52,173 --> 00:47:53,261 Ma parandan. 586 00:47:55,350 --> 00:47:56,699 Tootmisnumber? 587 00:47:59,659 --> 00:48:02,662 "P-5-5-1-8-4." 588 00:48:07,754 --> 00:48:08,886 Mis see on? 589 00:48:19,809 --> 00:48:21,089 Ei jõua tekki. 590 00:48:21,159 --> 00:48:22,247 Ta saab hakkama. 591 00:48:22,421 --> 00:48:23,821 Peab lihtsalt aeglaselt vool peale. 592 00:48:23,988 --> 00:48:25,337 Sellel lähenemisel? 593 00:48:28,470 --> 00:48:29,819 Parem lehvitada. 594 00:48:30,516 --> 00:48:31,909 Proovi uuesti. 595 00:48:32,083 --> 00:48:34,563 Avarii meeskond, oodake. 596 00:48:34,737 --> 00:48:35,956 Avarii meeskond, oodake. 597 00:48:36,130 --> 00:48:37,305 Mees oma jaama. 598 00:48:40,482 --> 00:48:42,528 Tee pealt ära. Tulevad sisse. 599 00:48:47,272 --> 00:48:49,535 Sa oled ikka veel madal, mohring. 600 00:48:58,152 --> 00:48:59,371 Mine ringi, sõber. 601 00:49:00,894 --> 00:49:02,243 Rahusta seda, mohring. 602 00:49:07,074 --> 00:49:09,194 lipnik mohring, anna mulle kõrgust. 603 00:49:10,730 --> 00:49:12,210 Ei, ei, ei, ei, ei! 604 00:49:14,777 --> 00:49:16,217 Ta on vees. 605 00:49:16,388 --> 00:49:18,428 Mees üle parda! hankige oma vestipakk! 606 00:49:18,477 --> 00:49:19,521 Me vajame päästmist! 607 00:49:19,695 --> 00:49:21,349 Kallas jõudu liiga kiiresti. 608 00:49:30,097 --> 00:49:31,794 Lähme, lähme! 609 00:49:32,752 --> 00:49:33,971 Kas me tõmbame ta välja? 610 00:49:56,384 --> 00:49:59,300 Mõned inimesed ütlevad sulle seda selleks sa registreerusid. 611 00:50:00,606 --> 00:50:01,607 See ei ole. 612 00:50:03,174 --> 00:50:04,566 Olgem päris selged. 613 00:50:05,567 --> 00:50:06,960 Kaotasime sõbra. 614 00:50:07,134 --> 00:50:08,353 Ja see pole lihtne. 615 00:50:08,875 --> 00:50:09,919 Nüüd 616 00:50:10,964 --> 00:50:12,879 merevägi teeb mida merevägi teeb. 617 00:50:13,575 --> 00:50:14,575 Aga ee... 618 00:50:14,663 --> 00:50:16,056 Ma kirjutan tema perekonnast. 619 00:50:25,370 --> 00:50:26,980 Saatke neile tema asjad. 620 00:50:48,436 --> 00:50:49,872 Poisid saavad kokku. 621 00:51:08,021 --> 00:51:09,477 Lihtsalt sellepärast, et sa arvad sa tead paremini 622 00:51:09,501 --> 00:51:11,459 ei tähenda sind peab midagi ütlema. 623 00:51:13,853 --> 00:51:15,985 Millest sa räägid? 624 00:51:16,160 --> 00:51:18,162 Carol polnud sees olnud vesi viis sekundit 625 00:51:18,336 --> 00:51:20,656 enne kui sa rääkisid mida ta oleks saanud paremini teha. 626 00:51:20,686 --> 00:51:22,726 Me kõik teeme vigu. See võisin olla mina, see... 627 00:51:25,995 --> 00:51:28,563 Ära lase sellel heliseda veenda teid vastupidises. 628 00:51:28,737 --> 00:51:30,777 Mis see üks asi on rääkis meile korsaarist? 629 00:51:30,870 --> 00:51:32,674 Tuleta mulle meelde. Mida nad tegid räägi meile korsaarist? 630 00:51:32,698 --> 00:51:34,003 Sa ei saa gaasihooba lüüa. 631 00:51:34,178 --> 00:51:36,136 Vead tapavad meid, Jesse. 632 00:51:40,009 --> 00:51:41,924 Sa ei sure, kui sa tee, mis sulle kästakse. 633 00:51:43,752 --> 00:51:44,840 Mehed. 634 00:51:47,060 --> 00:51:48,409 Kas sa tuled? 635 00:51:59,116 --> 00:52:00,378 Carolile. 636 00:52:37,284 --> 00:52:39,634 Me pole isegi sõjas, ja me kaotame mehi. 637 00:52:40,853 --> 00:52:42,115 Head mehed. 638 00:52:45,336 --> 00:52:46,656 See on lihtsalt a raske pill alla neelata 639 00:52:46,685 --> 00:52:48,165 kui pole midagi süüdistada. 640 00:52:54,214 --> 00:52:56,260 Ujumise test lennukoolis... 641 00:53:03,223 --> 00:53:05,225 Nad panid mind seda kümme korda tegema. 642 00:53:11,927 --> 00:53:14,234 Ei uskunud seda neeger oskas ujuda. 643 00:53:16,628 --> 00:53:18,282 Nad viskasid jää vette. 644 00:53:21,720 --> 00:53:23,461 Pane mu lennuülikonda raskused. 645 00:53:27,160 --> 00:53:28,379 Hoidis mind all. 646 00:53:32,992 --> 00:53:35,299 Nad poleks hoolinud kui ma sureksin selles basseinis. 647 00:53:38,476 --> 00:53:39,955 Aga iga kord... 648 00:53:42,567 --> 00:53:43,655 Sain sellest välja. 649 00:53:54,970 --> 00:53:58,452 Karuputke lennutamisega harjunud. 650 00:54:00,759 --> 00:54:01,890 Vaata kõike. 651 00:54:02,717 --> 00:54:04,066 Tekk lähenemisel. 652 00:54:05,546 --> 00:54:07,461 Kõik otse minu ees. 653 00:54:07,635 --> 00:54:10,334 Ma saaksin selle peale maanduda minu eesaed, kui peaksin. 654 00:54:16,905 --> 00:54:18,080 Aga korsaar... 655 00:54:25,000 --> 00:54:26,350 Ma ei näe midagi. 656 00:54:29,396 --> 00:54:31,006 Peate lootma LSO-le. 657 00:54:32,051 --> 00:54:33,451 Raske uskuda, et lso 658 00:54:33,618 --> 00:54:35,968 ei löö mu musta tagumikku meelega. 659 00:54:40,668 --> 00:54:41,948 Ma ei oska öelda, mitu korda 660 00:54:41,974 --> 00:54:43,715 inimesed on mulle öelnud loobuma, loobuma. 661 00:54:44,890 --> 00:54:46,021 Sure isegi. 662 00:54:48,937 --> 00:54:51,679 Sellepärast ei saa te alati tee, mis sulle kästakse. 663 00:54:55,596 --> 00:54:57,598 Kui ma seda teeks, poleks ma siin. 664 00:55:05,867 --> 00:55:08,305 See on midagi Üritasin Mohringit õpetada. 665 00:55:42,469 --> 00:55:43,601 Te olete väsinud. 666 00:55:43,775 --> 00:55:45,907 Ma näen seda. Pagan, mina olen ka. 667 00:55:46,081 --> 00:55:47,431 Paar nädalat on olnud raske. 668 00:55:48,954 --> 00:55:51,217 Õnneks dokkime Cannes'is 669 00:55:51,391 --> 00:55:52,958 väikesele kaldapuhkusele. 670 00:55:53,132 --> 00:55:54,742 Nüüd ma ei tea sinust, 671 00:55:54,916 --> 00:55:56,720 aga ma arvan, et natuke värsket õhku teeks meile kõigile midagi head. 672 00:55:56,744 --> 00:55:59,356 Ilmselgelt laevareeglid järgneb sulle kaldale. 673 00:55:59,530 --> 00:56:01,227 Liberty aegub kell 2300. 674 00:56:01,401 --> 00:56:04,186 Välismaal olete välismaalased linn ja sa vaata osa. 675 00:56:04,361 --> 00:56:06,450 Nii et palun, Marty, palun, kallis jumal, 676 00:56:06,624 --> 00:56:08,669 Ära tee midagi rumalat. Mm-hmm. 677 00:56:08,843 --> 00:56:10,889 Oh, ja ei, Ma ei taha sinuga kaasa tulla 678 00:56:11,063 --> 00:56:12,780 ja tehke mis iganes see on mida sa teed, 679 00:56:12,804 --> 00:56:13,848 aga aitäh. 680 00:56:14,022 --> 00:56:15,546 Mine minema. 681 00:56:21,029 --> 00:56:23,902 Ära lase cevolil end tabada müüa neid kohalikele. 682 00:56:24,076 --> 00:56:25,599 Las ma räägin sulle midagi. 683 00:56:25,773 --> 00:56:28,646 Olen olnud mereväes kuna olin 16. 684 00:56:28,820 --> 00:56:31,126 Ja meie töövaldkond on ohtlik. 685 00:56:31,300 --> 00:56:32,824 Üks, kus homme pole kunagi lubatud. 686 00:56:32,998 --> 00:56:34,958 Kurat, homme on vaevalt härrasmeeste kokkulepe. 687 00:56:36,131 --> 00:56:38,830 Nii et kui seal on Liberty saada... 688 00:56:39,004 --> 00:56:40,832 siis peaksime võtma vabaduse. 689 00:56:42,007 --> 00:56:43,791 Kahe dollari eest pakk Ma võtan riski. 690 00:56:46,490 --> 00:56:48,448 Nautigem, poisid. 691 00:56:48,622 --> 00:56:49,841 Mohring nõuaks. 692 00:56:50,711 --> 00:56:52,278 Kui Prantsusmaal. 693 00:56:52,452 --> 00:56:54,411 Siin ta on. Tom. 694 00:57:08,033 --> 00:57:10,252 Ära tee midagi Ma ei teeks, meremees. 695 00:57:20,828 --> 00:57:21,988 Mis meil siin on? 696 00:57:22,047 --> 00:57:23,222 Tere. 697 00:57:23,396 --> 00:57:24,876 Puiestee ääres de la croissant. 698 00:57:25,006 --> 00:57:27,182 Vähe liiga palju meremehi sellel tänaval. 699 00:57:27,356 --> 00:57:29,422 Ei näe välja nagu tänav mille peal on hooramaja. 700 00:57:29,446 --> 00:57:31,467 Ei, sul ei ole piisavalt kriimu või mängu 701 00:57:31,491 --> 00:57:33,232 nende toredate euroopa naiste jaoks. 702 00:57:33,406 --> 00:57:35,930 Hei, ma olen siin, et jooma, nii lihtsalt suunake mind selles suunas. 703 00:57:36,104 --> 00:57:38,063 Oh, esimesse takti leiame siis. 704 00:57:38,237 --> 00:57:40,195 Minge edasi. 705 00:57:40,369 --> 00:57:42,154 Ma pean midagi leidma Daisy jaoks. 706 00:57:44,112 --> 00:57:45,723 Ma jõuan järele. Hea küll. 707 00:57:45,897 --> 00:57:48,421 Hei, ära unusta Lacy tükid. 708 00:57:48,595 --> 00:57:49,857 Naljakas. 709 00:58:27,721 --> 00:58:28,983 Mis toimub? 710 00:58:29,157 --> 00:58:31,116 Kas sa oled pime? See on Liz Taylor. 711 00:58:31,290 --> 00:58:32,963 Filmistaar. Kus kurat sa olnud oled? 712 00:58:32,987 --> 00:58:34,162 Mulle meeldiks see. 713 00:58:34,336 --> 00:58:35,336 Preili Taylor.Mmm. 714 00:58:35,468 --> 00:58:36,600 Kas kirjutaksite mu postkaardile alla? 715 00:58:36,774 --> 00:58:38,776 Oh, ma ei tee allkirjad, kallis. 716 00:58:38,950 --> 00:58:40,473 Aga ma annan sulle musi. 717 00:58:43,345 --> 00:58:44,564 Tänan teid, proua Taylor. 718 00:58:44,738 --> 00:58:45,783 Ja kes on su sõber? 719 00:58:46,348 --> 00:58:47,698 Ta pole minuga. 720 00:58:47,872 --> 00:58:50,483 Lipnik Jesse Brown, proua. 721 00:58:52,790 --> 00:58:54,139 Ma olen mereväe lendur. 722 00:58:54,313 --> 00:58:56,358 Oh, nad lasid värvilisi inimesi olla tänapäeval piloodid? 723 00:58:57,055 --> 00:58:58,056 Näiks nii. 724 00:58:58,230 --> 00:58:59,579 No kui valgustatud. 725 00:58:59,753 --> 00:59:01,015 Liz? 726 00:59:02,495 --> 00:59:04,149 Ma pean jooksma, kallis, 727 00:59:04,323 --> 00:59:06,934 aga sina ja su tiivamehed peaksid liitu meiega kasiinos hiljem. 728 00:59:07,108 --> 00:59:08,414 Mulle meeldivad piloodid. 729 00:59:09,110 --> 00:59:10,329 Miss Elizabeth? 730 00:59:12,157 --> 00:59:13,680 Olen kindel, et olete märganud, aga... 731 00:59:13,854 --> 00:59:15,290 Sa lihtsalt kannad midagi tarka, 732 00:59:15,464 --> 00:59:18,293 ja sa ütled neile Elizabeth kutsus sind. 733 00:59:31,002 --> 00:59:32,481 Sa mõtled seda. 734 00:59:34,309 --> 00:59:35,484 Ah, vaata, kes see on. 735 00:59:36,616 --> 00:59:37,724 Kas hankite Daisyle midagi ilusat? 736 00:59:37,748 --> 00:59:39,488 Jah, on ka midagi muud. 737 00:59:39,663 --> 00:59:42,274 Mind kutsuti kasiinosse de Carlo täna õhtul. 738 00:59:42,448 --> 00:59:43,971 Me kõik olime tegelikult. 739 00:59:45,930 --> 00:59:47,845 Autor Elizabeth Taylor. Sa ajad mind. 740 00:59:48,019 --> 00:59:49,219 Oota, Liz Taylor, näitlejanna? 741 00:59:49,281 --> 00:59:50,369 Kuidas? Kuhu? 742 00:59:50,543 --> 00:59:52,589 Kuidas? Kohtas teda. Kuhu? Rannas. 743 00:59:53,546 --> 00:59:54,547 Kena daam tegelikult. 744 00:59:54,721 --> 00:59:56,418 Ma ei usu sind. 745 00:59:57,289 --> 00:59:58,507 Aga mul on natuke raha puhuda. 746 00:59:58,682 --> 00:59:59,802 Vaatame, kas sa valetad. 747 00:59:59,944 --> 01:00:01,162 Nüüd me räägime. 748 01:00:01,336 --> 01:00:02,990 Pane üles või ole vait. 749 01:00:12,391 --> 01:00:13,435 Mehed. 750 01:00:16,264 --> 01:00:17,264 Paneme riidesse. Oho! 751 01:00:17,309 --> 01:00:19,050 Vau. 752 01:00:27,754 --> 01:00:31,149 Nüüd ma tean, et olete sellega harjunud saada tagasi, aga ma ei ole. 753 01:00:31,323 --> 01:00:33,563 Kui me sisse ei saa, kahtle selles on ainuke koht linnas. 754 01:00:33,630 --> 01:00:35,588 Jah, aga see on ainuke koht koos Liz Tayloriga. 755 01:00:35,762 --> 01:00:37,111 Väidetavalt. 756 01:00:39,592 --> 01:00:40,898 Meid kutsuti. 757 01:00:41,899 --> 01:00:44,292 Olen kindel, et sa ei olnud. 758 01:00:47,426 --> 01:00:49,428 Elizabeth Taylor. Ma usun, et ta... palun, söör, 759 01:00:49,602 --> 01:00:51,648 lahku nüüd.Jesse. 760 01:00:53,650 --> 01:00:56,043 See on korras. Läheme otsime kuskile mujale. 761 01:00:58,002 --> 01:00:59,003 Õige. 762 01:00:59,960 --> 01:01:00,960 Olgu. 763 01:01:24,942 --> 01:01:25,943 Seda teed. 764 01:01:30,599 --> 01:01:32,514 Sa kaval koer. 765 01:01:33,124 --> 01:01:34,125 Pole kunagi kahtlust. 766 01:01:41,045 --> 01:01:43,482 Kas sa nägid teda? See on... Oh, mees! 767 01:01:44,657 --> 01:01:46,180 Naised siin on... 768 01:01:47,486 --> 01:01:49,246 Ma arvan, et on aeg natuke raha teenida. 769 01:01:49,270 --> 01:01:52,709 Oh, vaadake seda kohta! Ma arvan, et leidsime peo. 770 01:01:55,973 --> 01:01:58,889 Oh ei! 771 01:02:02,327 --> 01:02:03,937 Kas see on... Liz Taylor. 772 01:02:06,635 --> 01:02:07,875 See on Liz Taylor! Liz Taylor. 773 01:02:07,941 --> 01:02:10,639 See on Liz Taylor? Ta näeb kena välja. 774 01:02:11,466 --> 01:02:12,729 Peaksin teid vist tutvustama. 775 01:02:13,686 --> 01:02:14,774 Jah. 776 01:02:14,948 --> 01:02:16,167 Mehed? mm-hmm? 777 01:02:20,562 --> 01:02:22,322 Pole kunagi filmistaariga kohtunud. Suht närviline. 778 01:02:22,477 --> 01:02:24,131 Noh, vaata-loo. 779 01:02:24,305 --> 01:02:25,742 Võitlus 32. 780 01:02:26,830 --> 01:02:28,222 Sa tulid! 781 01:02:28,832 --> 01:02:29,833 Jah, proua. 782 01:02:32,313 --> 01:02:33,967 Kas härrased tunnevad kõik üksteist? 783 01:02:34,141 --> 01:02:35,684 Lihtsalt ruumi jagamine hetkel, proua. 784 01:02:35,708 --> 01:02:38,189 See on õige. Kuni tegelik sõda algab. 785 01:02:38,363 --> 01:02:40,060 Ja siis, me oleme maa peal. 786 01:02:40,234 --> 01:02:42,019 Ja neid pole kuskil leida. 787 01:02:42,193 --> 01:02:43,977 Sa räägid alati lastelauludes? 788 01:02:44,151 --> 01:02:46,284 Palun võtke istet. 789 01:02:46,458 --> 01:02:48,852 Ma võiksin mõnda kasutada igatahes värsket õnne. 790 01:02:49,635 --> 01:02:50,636 Jah, proua. 791 01:02:51,289 --> 01:02:52,290 Palun. 792 01:02:59,427 --> 01:03:01,429 Olgu. Miks sa mitte ja võtan joogi 793 01:03:01,603 --> 01:03:04,911 ja toosti mitteolemise eest laevas nende meestega? 794 01:03:05,085 --> 01:03:06,304 Tule nüüd. Hea mõte. 795 01:03:06,478 --> 01:03:07,827 Ostke paar ringi meie kulul. 796 01:03:09,742 --> 01:03:11,048 Hoian su istme soojana. 797 01:03:13,702 --> 01:03:15,226 Pange mõned siia. 798 01:03:15,400 --> 01:03:17,663 - Lähme, semu. - Tule nüüd. siin. Ja... 799 01:03:19,230 --> 01:03:20,230 Siin. 800 01:03:22,537 --> 01:03:23,582 Siin. 801 01:03:35,507 --> 01:03:37,074 Minu õnnelik mees. 802 01:03:40,251 --> 01:03:41,818 Oh, siin me läheme. 803 01:03:42,819 --> 01:03:44,168 Tervist, daamid. 804 01:03:44,342 --> 01:03:45,972 ilusatele inimestele, ilus elu. Tervist. 805 01:03:45,996 --> 01:03:48,128 Jah, terviseks. Uued sõbrad, tulevased endised naised. 806 01:03:48,302 --> 01:03:50,087 Siin me läheme. Hei! 807 01:03:54,047 --> 01:03:55,266 Oho! 808 01:03:55,440 --> 01:03:56,658 Mm-hmm. 809 01:03:56,833 --> 01:03:58,225 Seda me nimetame võitjaks. 810 01:03:59,923 --> 01:04:01,315 Tule nüüd! 811 01:04:01,489 --> 01:04:03,230 Varsti aeg et seda ööks nimetada, bubba. 812 01:04:03,404 --> 01:04:04,449 Jah! 813 01:04:05,493 --> 01:04:06,538 Oh, kurat. 814 01:04:15,939 --> 01:04:19,420 Niisiis, sa räägid prantsuse keelt. 815 01:04:19,594 --> 01:04:21,074 Võtsin selle kätte keskkoolis. 816 01:04:22,989 --> 01:04:24,382 Härra. Eh, viski, 817 01:04:24,556 --> 01:04:26,732 ja siis, mis iganes mu sõbral on. 818 01:04:38,352 --> 01:04:39,614 Näidake end. 819 01:04:40,441 --> 01:04:41,441 See oli päris hea. 820 01:04:41,573 --> 01:04:44,489 See on hea. 821 01:04:46,839 --> 01:04:48,145 Päris metsik. 822 01:04:48,319 --> 01:04:51,278 Õlgade hõõrumine filmistaaridega. 823 01:04:51,452 --> 01:04:52,801 Joomine, hasartmängud. 824 01:04:54,281 --> 01:04:56,196 Punased hakkavad lööma, 825 01:04:56,370 --> 01:04:57,894 me pidutseme Prantsusmaal. 826 01:05:01,506 --> 01:05:04,204 Ma tahan lihtsalt koju minna see tähendas midagi. 827 01:05:04,378 --> 01:05:05,378 Noh... 828 01:05:06,598 --> 01:05:08,905 Jätkake seda lihtsalt preili Liz Tayloriga, 829 01:05:10,167 --> 01:05:11,167 ja sa lihtsalt võid. 830 01:05:14,911 --> 01:05:15,955 Tänan teid. 831 01:05:16,825 --> 01:05:18,305 Sa unustasid ingveriõlu. 832 01:05:18,479 --> 01:05:19,916 Ma nägin, et koht nägi väga kena välja. 833 01:05:20,090 --> 01:05:21,787 Toon sealt juua. 834 01:05:21,961 --> 01:05:23,136 Tere, semu. Proovime seda. 835 01:05:23,832 --> 01:05:24,877 Proovime seda. 836 01:05:27,793 --> 01:05:29,447 Vahetage maastikku, semud. 837 01:05:29,621 --> 01:05:31,928 Nii kaua, kui see koht on Prantsuse naised, ma olen õnnelik. 838 01:05:32,102 --> 01:05:33,407 Me oleme Jake sellel rindel. 839 01:05:33,581 --> 01:05:35,261 Õige, ma kaotasin kogu oma raha niikuinii. Tule nüüd. 840 01:05:35,409 --> 01:05:36,604 - Kas me lahkume? - Vabandust. 841 01:05:36,628 --> 01:05:37,846 Vabandust? 842 01:05:38,021 --> 01:05:40,806 preili Elizabeth, aitäh, et meil on. 843 01:05:40,980 --> 01:05:42,590 See oli sinust väga lahke. 844 01:05:42,764 --> 01:05:44,418 Noh, kas see on teie jaoks, poisid? 845 01:05:44,592 --> 01:05:46,159 Ma kardan nii. 846 01:05:46,333 --> 01:05:49,032 Hmm. Noh, ole seal turvaline. 847 01:05:54,341 --> 01:05:55,342 Kas sa tahaksid? 848 01:05:57,518 --> 01:05:58,563 Tänan teid. 849 01:06:06,440 --> 01:06:09,226 Oleme natuke väljas vabaduse piirkond. 850 01:06:09,400 --> 01:06:11,750 Ma ei ütle, kas sa ei tea, leitnant. Voilà! 851 01:06:11,924 --> 01:06:13,230 Oh! 852 01:06:13,404 --> 01:06:15,536 Voilà, voilà! Vaata seda. 853 01:06:15,710 --> 01:06:16,990 Kuidas sa selle koha leidsid? 854 01:06:20,802 --> 01:06:22,979 Bonjour.daamid. 855 01:06:23,153 --> 01:06:24,154 Sa käitud. 856 01:06:27,026 --> 01:06:29,028 Viski, palun. 857 01:06:31,900 --> 01:06:32,989 Ettevaatust. 858 01:06:39,299 --> 01:06:40,866 Hmm. 859 01:06:41,040 --> 01:06:42,215 Daamid! 860 01:06:42,389 --> 01:06:44,609 Ja joogid. Olgu siin. 861 01:06:50,484 --> 01:06:53,705 Nii et sa pead kasutama seda, mis sul on. 862 01:06:58,144 --> 01:07:01,234 Ilus olemine aitas mina maandan Daisy, aga sina? 863 01:07:03,715 --> 01:07:05,456 Sina? 864 01:07:05,630 --> 01:07:08,589 Meil läheb vaja teistsugune lähenemine. 865 01:07:08,763 --> 01:07:09,764 Kuidas oleks... 866 01:07:10,809 --> 01:07:14,595 Sa oled Ameerika lendur Prantsusmaal? 867 01:07:15,553 --> 01:07:16,771 See on kõik, mis mul on? 868 01:07:16,945 --> 01:07:18,545 Peab mängima teie tugevused, leitnant. 869 01:07:19,035 --> 01:07:20,036 Sir. 870 01:07:23,039 --> 01:07:24,119 Sa oled ilma oma tiibadeta. 871 01:07:24,214 --> 01:07:26,346 Sa teed vist nalja. 872 01:07:26,520 --> 01:07:28,194 Ei, ei, Jesse, Ma ei "võta" su tiibu. 873 01:07:28,218 --> 01:07:29,262 Lihtsalt laen. 874 01:07:30,611 --> 01:07:34,050 Lisaks keeldus mu kaaslane kinnitamast "Need on minu peal lõpetamise ajal, 875 01:07:34,224 --> 01:07:37,053 nii et nad pole nii sentimentaalsed. 876 01:07:40,143 --> 01:07:41,535 Nüüd vaata vähemalt seda osa. 877 01:07:47,846 --> 01:07:50,283 Mis sellest võlutrikk? Võlutrikk? 878 01:07:50,457 --> 01:07:52,372 Jah. tead võlutrikke? 879 01:07:53,243 --> 01:07:55,332 Ma... ma tean neid. ma tean... 880 01:07:55,506 --> 01:07:56,700 Jah või ei? See on võlutrikk. 881 01:07:56,724 --> 01:07:58,248 Teate võlutrikki? Jah. 882 01:08:02,382 --> 01:08:04,123 Nagu ma ütlesin, sa pead kasutama seda, mis sul on. 883 01:08:09,998 --> 01:08:11,522 "See on minu esimene kord Prantsusmaal." 884 01:08:16,569 --> 01:08:18,180 Vabandust. see on korras. 885 01:08:18,354 --> 01:08:19,399 Ütle lihtsalt "bonjour". 886 01:08:19,573 --> 01:08:20,792 Bonjour. Bonjour. 887 01:08:26,493 --> 01:08:28,278 Bonjour. Bonjour. 888 01:08:29,540 --> 01:08:30,584 Ma tahaksin, hm, 889 01:08:30,758 --> 01:08:32,846 kohtlege teid daamid võlutrikile. 890 01:08:33,020 --> 01:08:34,675 Seda nimetatakse, uh, 891 01:08:34,849 --> 01:08:36,286 tuld hingav lendur. 892 01:08:41,899 --> 01:08:44,250 Oh, la, la. 893 01:08:48,776 --> 01:08:50,037 Kas sa tead Frank Sinatrat? 894 01:08:51,214 --> 01:08:54,304 Ta on mu kolmas nõbu. Jah. 895 01:08:54,478 --> 01:08:56,933 Ma ei kõla nagu tema, aga mina kindlasti näeb tema moodi välja, eks? 896 01:08:56,957 --> 01:08:58,762 Näeb sul parem välja. Sina oled kapten. 897 01:08:58,786 --> 01:09:01,658 Bordeaux? Kallis, ma ei joo veini. Ei. 898 01:09:01,832 --> 01:09:04,227 Andke andeks mu ebakultuurne sõber. Ta ei tea neetud asja. 899 01:09:04,879 --> 01:09:06,316 Jää viski juurde. 900 01:09:22,287 --> 01:09:23,636 Oh, nad lasid su siia sisse? 901 01:09:26,944 --> 01:09:29,817 Tead, mul oli midagi pooleli Liziga enne, kui te kõik kohale ilmusite. 902 01:09:32,993 --> 01:09:34,256 Ma arvan, et ta on abielus. 903 01:09:35,693 --> 01:09:37,173 Midagi naljakat, kõrvalnäide? 904 01:09:37,346 --> 01:09:39,131 vabandust, anna mulle üks sekund. 905 01:09:39,305 --> 01:09:41,524 Sina oled see mis tõi tsirkuse. 906 01:09:42,700 --> 01:09:44,310 Tere. 907 01:09:44,484 --> 01:09:46,529 Mis toimub? mitte midagi. 908 01:09:46,703 --> 01:09:47,792 Kõik on hästi. 909 01:09:47,966 --> 01:09:49,488 Sa vajad oma pansiperse sõber siin 910 01:09:49,662 --> 01:09:51,011 sind aidata? Tere. 911 01:09:51,187 --> 01:09:52,227 Hea küll, saame jahutada. 912 01:09:52,318 --> 01:09:53,450 Me kõik oleme joonud. 913 01:09:53,624 --> 01:09:55,495 Tom. Mul on hea. hei, hei. 914 01:09:55,669 --> 01:09:57,149 Ma... ma tean. 915 01:09:57,323 --> 01:09:59,163 Jah, aga sa ei ole pärast seda, kui olen sinuga lõpetanud. 916 01:10:00,108 --> 01:10:02,154 - Tagasi üles! Tom! - Tule nüüd! 917 01:10:02,328 --> 01:10:03,895 Tule nüüd! Oh, vabandust. 918 01:10:04,069 --> 01:10:05,307 Tom! Seal on keegi. 919 01:10:05,331 --> 01:10:06,985 Tule nüüd! Lõpeta! Lõpeta! Lõpeta! 920 01:10:07,159 --> 01:10:09,399 - Tule nüüd! - Lase ta lahti! Hei! Hei! 921 01:10:09,466 --> 01:10:11,183 Tulge, poisid, me peame minema! Lõpeta! Lõpeta! 922 01:10:11,207 --> 01:10:13,228 - Tule nüüd! Lähme! Jookse! - Me peame minema. Jookse! 923 01:10:13,252 --> 01:10:14,645 Ah, tulista, su tiivad. 924 01:10:14,819 --> 01:10:16,318 - Teil on õnne! - Lähme! 925 01:10:16,342 --> 01:10:17,342 Kihutage, daamid! 926 01:10:17,430 --> 01:10:19,693 Oh, um. 927 01:10:19,867 --> 01:10:22,218 Tom, tule! Tom, sinnapoole! Seda teed! 928 01:10:22,392 --> 01:10:23,871 Oh jumal! Mine, mine, mine! 929 01:10:32,924 --> 01:10:34,404 Tead, kuidas ma seda trikki teen? 930 01:10:35,709 --> 01:10:36,971 Ma söön sigaretti. 931 01:10:38,712 --> 01:10:40,236 Sa ei pidanud seda tegema. 932 01:10:41,237 --> 01:10:42,455 Ma sain suudluse. 933 01:10:44,414 --> 01:10:45,937 Soovin, et sa poleks teda löönud. 934 01:10:48,069 --> 01:10:49,767 Oleksid teinud minu jaoks sama. 935 01:10:59,342 --> 01:11:00,821 Ei jahi tänu. 936 01:11:00,995 --> 01:11:02,519 Sa olid jahil võitluseks siiski. 937 01:11:02,693 --> 01:11:04,129 Kaitsen oma tiivameest. 938 01:11:11,005 --> 01:11:12,703 Ma suudan oma võitlusi võidelda. 939 01:11:14,531 --> 01:11:16,228 Teinud seda juba pikemat aega. 940 01:11:29,067 --> 01:11:30,111 Jesse pruun. 941 01:11:30,982 --> 01:11:32,331 Ühe eskadrill. 942 01:11:39,860 --> 01:11:42,254 Valmis tuba. Niipea kui võimalik. Midagi suurt läheb alla. 943 01:11:51,524 --> 01:11:54,397 Loodan, et te kõik eile õhtul oli lõbus, 944 01:11:54,571 --> 01:11:58,749 sest tulid põhjakorealased valades üle 38. paralleeli. 945 01:11:58,923 --> 01:12:00,272 Nad on vallutanud Souli. 946 01:12:00,446 --> 01:12:02,326 Kui nad võtavad ülejäänud lõuna poolsaar, 947 01:12:02,448 --> 01:12:05,408 see läheb Jaapanisse ja sealt läheb meie püüdlused kommunismi ohjeldada, 948 01:12:05,582 --> 01:12:06,670 nii ütleb Washington. 949 01:12:06,844 --> 01:12:08,454 Mida see meie jaoks tähendab? 950 01:12:08,628 --> 01:12:09,628 See tähendab, et oleme üleval. 951 01:12:09,760 --> 01:12:12,110 Me asume Korea poole teele. 952 01:12:12,284 --> 01:12:13,851 Nüüd ma tean seda peaaegu kõigile teile, 953 01:12:14,025 --> 01:12:16,332 see on esimene kord sa näed võitlust. 954 01:12:17,245 --> 01:12:18,769 Teie koolitus on oluline, jah. 955 01:12:18,943 --> 01:12:21,424 Ja olete kindel, et olete valmis tegema seda, mida pead tegema. 956 01:12:21,598 --> 01:12:22,990 Veendusin selles. 957 01:12:23,164 --> 01:12:25,384 Kuid kõige rohkem oluline on see: 958 01:12:25,558 --> 01:12:27,168 Toome kõik koju. 959 01:12:28,518 --> 01:12:31,042 Toome kõik koju. 960 01:12:40,878 --> 01:12:44,360 Brass on mures, et võib olla kuni 100 000 hiinlast 961 01:12:44,534 --> 01:12:48,015 juba Põhja-Koreas, valmis võtma võitlust hetkega üles. 962 01:12:48,189 --> 01:12:50,670 MacArthur tellis b-29-tollised välja võtta kaks silda 963 01:12:50,844 --> 01:12:53,020 mööda Yalu jõge, piiril, 964 01:12:53,194 --> 01:12:56,154 lootes hiinlasi aeglustada täiendavate vägede saatmine. 965 01:12:56,328 --> 01:12:57,329 Aga nad jäid vahele. 966 01:12:57,503 --> 01:12:59,636 Niisiis, ma juhin võitlust 32. 967 01:12:59,810 --> 01:13:02,465 Me võtame välja õhutõrje sinuiju linnas. 968 01:13:02,639 --> 01:13:04,771 Tarsiers, lendad tuge pantrite jaoks 969 01:13:04,945 --> 01:13:07,600 kuni see on neile ohutu tule sisse ja pommi neid sildu. 970 01:13:07,774 --> 01:13:09,646 See on lihtsalt sõbralik meeldetuletus, härrased. 971 01:13:09,820 --> 01:13:12,388 Ärge tulistage ega pommitage midagi jõe Hiina pool, 972 01:13:12,562 --> 01:13:14,433 kui sa just ei taha olla isiklikult vastutav 973 01:13:14,607 --> 01:13:16,435 järjekordse maailmasõja algatamise eest. 974 01:13:16,609 --> 01:13:18,872 Me lendame otse tulirelvasse. 975 01:13:19,046 --> 01:13:20,221 Ma vajan kõiki teravaid. 976 01:13:20,874 --> 01:13:21,875 Ole tark. 977 01:13:22,615 --> 01:13:23,790 Ole valmis. 978 01:13:23,964 --> 01:13:25,009 Jah, härra. 979 01:13:43,201 --> 01:13:45,551 201 kuni 205. Oled sa seal? 980 01:13:45,725 --> 01:13:47,205 Lase käia, 201. 981 01:13:47,379 --> 01:13:49,313 Tundub, et mul on probleeme minu telikuga. 982 01:13:49,337 --> 01:13:50,382 Kas saate kinnitada? 983 01:13:51,688 --> 01:13:53,516 Teie varustus on teel. 984 01:13:54,125 --> 01:13:56,040 Uh, 201 vaibale. 985 01:13:56,214 --> 01:13:58,774 Meil on mehaaniline probleem ja ei saa meid missioonipiirkonda viia. 986 01:13:58,869 --> 01:14:00,697 Juhtimine 205-le. 987 01:14:00,871 --> 01:14:03,569 Roger, 205. Sa oled vabastatud allatuule jaoks. 988 01:14:08,313 --> 01:14:10,097 Püsi paremal küljel jõest, Tom. 989 01:14:10,271 --> 01:14:11,751 Jah, härra. 990 01:15:12,333 --> 01:15:13,944 205 on kuum. 991 01:15:53,461 --> 01:15:54,506 205 lennule. 992 01:15:55,986 --> 01:15:57,640 Nüüd alustatakse kihistuse mahasurumist. 993 01:15:59,990 --> 01:16:00,991 Ah! 994 01:16:02,645 --> 01:16:03,645 See on mig! 995 01:16:06,344 --> 01:16:09,869 Koenig, võta goode ja laver. Püsige aa peal. 996 01:16:10,043 --> 01:16:10,783 Oleme selle peal. 997 01:16:10,957 --> 01:16:12,263 Jesse, murra vasakule. 998 01:16:12,437 --> 01:16:13,437 Laseme selle mehe voolikuga. 999 01:16:13,525 --> 01:16:14,570 Roger seda! 1000 01:16:16,963 --> 01:16:18,225 Head jahti. 1001 01:16:18,399 --> 01:16:19,575 Bo aeg on käes. 1002 01:16:32,370 --> 01:16:33,589 Kolm head tabamust. 1003 01:16:33,763 --> 01:16:35,808 Tulevad teise järele jooksma aa peal. 1004 01:16:44,861 --> 01:16:46,471 Näed teda? negatiivne. 1005 01:16:47,037 --> 01:16:48,081 Ma ei saanud midagi. 1006 01:16:58,918 --> 01:17:00,572 Kõrge bandiit! Kõrge bandiit! Ah? 1007 01:17:00,746 --> 01:17:01,834 Paus! 1008 01:17:15,413 --> 01:17:17,023 Tom! Ta on minu peal päris hästi! 1009 01:17:17,197 --> 01:17:19,417 Ma toon ta sinu juurde läbi kanjoni. 1010 01:17:21,071 --> 01:17:22,594 Ma ütlen, et näitame talle tuletorn. 1011 01:17:22,768 --> 01:17:23,769 Kohtume minuga keskel. 1012 01:17:30,646 --> 01:17:34,911 Vaenlane aa vaikitakse. Kordan, vaenlane aa on vaigistatud. 1013 01:17:35,085 --> 01:17:37,565 Kopeeri see, lennujuht. Nüüd läheneb sihtmärgile. 1014 01:17:41,918 --> 01:17:43,006 Oh! 1015 01:17:51,536 --> 01:17:53,059 Tule nüüd. 1016 01:18:13,253 --> 01:18:15,560 Olgu, mul on sinu kohta pilt. 1017 01:18:15,734 --> 01:18:17,867 Murra paremale, üles ja kõvasti minu kõnet. 1018 01:18:18,041 --> 01:18:19,477 Roger seda! 1019 01:18:31,054 --> 01:18:32,272 Valmis, seatud... 1020 01:18:32,446 --> 01:18:33,839 Lööge! 1021 01:18:41,934 --> 01:18:43,066 Hea tabamus, Tom! 1022 01:18:43,240 --> 01:18:46,199 Väga hea, Jesse! Päris hästi! 1023 01:18:50,856 --> 01:18:53,337 See on pantri plii. Sihtmärgile lähenemine. 1024 01:19:15,968 --> 01:19:17,317 Hea tabamus, hea tabamus. 1025 01:19:17,491 --> 01:19:19,537 Tagumine sild on maas. Tagasi tulles. 1026 01:19:22,975 --> 01:19:24,803 Toome selle koju, pantrid. 1027 01:19:34,247 --> 01:19:37,642 Lennu juht, meil on aa tulevad Hiina poolelt. 1028 01:19:37,816 --> 01:19:38,991 Me ei saa neid "puudutada". 1029 01:19:39,165 --> 01:19:40,776 Aeg viga teha. 1030 01:19:40,950 --> 01:19:42,125 Roger seda. 1031 01:19:56,182 --> 01:19:58,054 205, mul on veel laskemoona. 1032 01:19:58,794 --> 01:19:59,969 Ma võin sillale lüüa. 1033 01:20:00,143 --> 01:20:02,406 See on liiga palju aa, 211. Seisa maha. 1034 01:20:06,889 --> 01:20:09,021 Jesse, seisa maha! See on käsk! 1035 01:21:29,449 --> 01:21:30,973 See on otsene löök! 1036 01:21:31,147 --> 01:21:33,366 See on otsene löök! Sild on maas! 1037 01:21:33,540 --> 01:21:35,064 See on poiss, Jesse! 1038 01:21:35,238 --> 01:21:36,543 Lähme, äss! 1039 01:21:36,717 --> 01:21:38,981 Irokeesid, see on 205. 1040 01:21:39,155 --> 01:21:40,939 Mõlemad Sillad on olnud hävitatud. 1041 01:21:41,113 --> 01:21:42,680 Tagasi laevale. 1042 01:21:42,854 --> 01:21:45,509 Kopeerige see, 205. Hea töö. 1043 01:21:58,174 --> 01:22:01,481 Tundub, et jäin vahele üks paganama sõit, mis? 1044 01:22:01,655 --> 01:22:04,615 Luure on seda kinnitanud rotiliin on sandiks jäänud. Hästi tehtud. 1045 01:22:05,964 --> 01:22:07,574 Nüüd oleme kõik endiselt ooterežiimis, 1046 01:22:07,748 --> 01:22:11,535 aga tulge kõik endale järele koristanud mõne tšau jaoks. 1047 01:22:13,145 --> 01:22:14,973 Noh... 1048 01:22:15,147 --> 01:22:17,547 Lähme, poisid. Toome natuke süüa. Hea töö, Tom. 1049 01:22:20,587 --> 01:22:21,937 Siin on missiooni aruanne. 1050 01:22:22,938 --> 01:22:23,939 Hästi tehtud, Hudner. 1051 01:22:25,592 --> 01:22:26,593 Kuidas sa end tunned? 1052 01:22:27,768 --> 01:22:28,813 Hea. 1053 01:22:31,381 --> 01:22:32,425 Hmm. 1054 01:22:33,122 --> 01:22:34,123 Istu maha. 1055 01:22:46,918 --> 01:22:47,918 meh. 1056 01:22:49,573 --> 01:22:50,574 See tunne? 1057 01:22:51,705 --> 01:22:53,664 See on igapäevasus hästi tehtud tööst. 1058 01:22:58,147 --> 01:23:01,280 Teate, kui palju sõdu seal on olnud inimkonna ajaloos? 1059 01:23:03,369 --> 01:23:04,631 Ei, muidugi mitte. 1060 01:23:04,805 --> 01:23:06,938 "Sest enamik sõdu on unustatud. 1061 01:23:07,112 --> 01:23:08,418 Kõik mehed, kes neil võitlesid, 1062 01:23:08,592 --> 01:23:11,421 ja kõik võidetud medalid. 1063 01:23:11,595 --> 01:23:13,945 Kangelased ja riistvara tuhmuvad ajalooraamatute tagaküljel 1064 01:23:14,119 --> 01:23:16,252 sest see ei puuduta sõda. 1065 01:23:16,426 --> 01:23:19,429 See sõda ei lõpe kunagi, ei ole v päev, finišijoont pole. 1066 01:23:20,908 --> 01:23:23,041 Tõeline lahing kogu elus 1067 01:23:23,215 --> 01:23:25,043 on kellekski olemine millele inimesed võivad loota. 1068 01:23:27,045 --> 01:23:29,047 Ja see pole määratletud ühe hetkega. 1069 01:23:29,221 --> 01:23:31,702 Sellega teenite kogu elu ilmumist. 1070 01:23:33,399 --> 01:23:36,881 Neid konflikte nad ei määratle sina, Tom. Sa ei taha, et nad seda teeksid. 1071 01:23:37,055 --> 01:23:38,056 Usalda mind. 1072 01:23:40,276 --> 01:23:42,060 Mine võta midagi süüa. 1073 01:23:43,496 --> 01:23:44,497 Mine edasi. 1074 01:23:50,808 --> 01:23:51,852 Tere, Tom. 1075 01:23:53,680 --> 01:23:55,030 Mis on kõige tähtsam? 1076 01:23:56,727 --> 01:23:58,120 Tooge nad koju. 1077 01:23:58,642 --> 01:23:59,686 Sa tegid. 1078 01:24:41,598 --> 01:24:43,817 Härra, see on täiesti tõsi. 1079 01:24:43,991 --> 01:24:47,271 See on tarkus-seitse. Vaenlase väed hinnata ettevõtte suurust ja kahte paaki... 1080 01:24:55,394 --> 01:24:59,224 Personal tango-Romeo- 5-2-5-3-9-0. 1081 01:25:05,187 --> 01:25:06,753 Tead, mida ma veel kasutada saaksin? 1082 01:25:06,927 --> 01:25:08,451 Soojad tekid? 1083 01:25:10,192 --> 01:25:11,193 Tulekahju? 1084 01:25:12,019 --> 01:25:13,238 Päike ehk? 1085 01:25:15,022 --> 01:25:16,372 Veel üks võte Liz Tayloriga. 1086 01:25:16,546 --> 01:25:19,244 Oh, Jeesus! Sõber, sa pead lõpetama selle ütlemise. 1087 01:25:19,418 --> 01:25:21,203 Sul pole kunagi Liziga kohtumist olnud. 1088 01:25:21,377 --> 01:25:23,030 Ah, sa ei olnud tähelepanu pöörates. 1089 01:25:24,989 --> 01:25:26,295 Ma võtaks tunde oma varvastesse 1090 01:25:26,469 --> 01:25:28,340 pigem lask koos Liziga praegu. 1091 01:25:35,608 --> 01:25:37,219 Sa arvad kas nad löövad meid täna õhtul? 1092 01:25:39,351 --> 01:25:40,352 ma teeksin. 1093 01:25:42,137 --> 01:25:44,095 Teil on kunagi midagi toredat öelda? 1094 01:26:05,290 --> 01:26:07,118 Saabuvad! kurat! 1095 01:26:10,382 --> 01:26:11,688 Korpus! 1096 01:26:11,862 --> 01:26:13,422 Sul läheb hästi. Ma sain su kätte. 1097 01:26:13,907 --> 01:26:14,908 Downrange! 1098 01:26:17,128 --> 01:26:18,999 Liigu vasakule! tulistada oma suva järgi! 1099 01:26:19,174 --> 01:26:20,740 Liigu, liigu, liigu! 1100 01:26:21,393 --> 01:26:22,568 Saabuvad! 1101 01:26:38,323 --> 01:26:39,324 Mis toimub? 1102 01:26:58,474 --> 01:26:59,794 Näeb välja nagu öeldi missiooniaruandes 1103 01:26:59,953 --> 01:27:02,260 Ignoreerisin oma käsku ohvitseri korraldused. 1104 01:27:06,177 --> 01:27:07,874 Noh, tead küll kuidas see värk töötab. 1105 01:27:08,048 --> 01:27:09,615 Panin ainult juhtunu kirja. 1106 01:27:13,706 --> 01:27:15,969 Mul on hea meel, et see on mis sa nägid, leitnant. 1107 01:27:20,409 --> 01:27:21,671 See juhtus. 1108 01:27:28,155 --> 01:27:30,854 Vaata, mis vahet sellel on? Saime töö tehtud. 1109 01:27:37,426 --> 01:27:38,905 Allumatus. 1110 01:27:44,563 --> 01:27:46,652 Seda nad panevadki minu treeningraportis. 1111 01:27:53,877 --> 01:27:55,317 Ei, cevoli peab mõista... 1112 01:27:55,400 --> 01:27:56,836 See on pärit cevoli kohal, Tom. 1113 01:27:57,010 --> 01:27:58,316 Kipper on seda juba lugenud. 1114 01:28:04,540 --> 01:28:05,980 Jesse, ma ei teinud seda tahad, et see juhtuks. 1115 01:28:06,063 --> 01:28:09,153 Mida sa tahtsid juhtuda, Härra Akadeemia? 1116 01:28:16,378 --> 01:28:17,466 Vabandust, sõber. 1117 01:28:29,478 --> 01:28:31,871 Sa tõmbasid mind tõsiselt sellel. 1118 01:28:35,788 --> 01:28:38,008 Mind ei saa edutada koos sellega minu aruandes. 1119 01:28:47,147 --> 01:28:49,324 Kas olete kunagi mõelnud, et näeme migi? 1120 01:28:49,498 --> 01:28:52,172 Kurat, ma arvasin, et goode saab kautsjoni välja kogu tee tagasi Brooklyni. 1121 01:28:52,196 --> 01:28:54,546 Sina oled see, kes temaga kurja teeb püksid, kui mig sisse jooksis. 1122 01:28:54,720 --> 01:28:57,308 Muide, sa vahetasid mähkme ära veel? Miks sa ei tule kontrollima? 1123 01:28:57,332 --> 01:28:59,732 Jah, meil vedas, et saime hakkama elusalt välja nii, nagu te kaks tulistate. 1124 01:28:59,899 --> 01:29:01,019 Kuidas see eesmärk on? 1125 01:29:04,643 --> 01:29:05,992 Vajan teie abi milleski. 1126 01:29:07,951 --> 01:29:09,581 Kõik sinised särgid valves... 1127 01:29:09,605 --> 01:29:11,520 Poiss, sa varastasid selle. 1128 01:29:11,694 --> 01:29:13,652 See "on valge mehe" vormiriietus. 1129 01:29:13,826 --> 01:29:16,394 Kõik sinised särgid valves teatage peaangaari 3. 1130 01:29:16,568 --> 01:29:18,265 Sa ei tohiks selles olla. 1131 01:29:18,440 --> 01:29:19,441 Eh, poiss? 1132 01:29:21,312 --> 01:29:22,879 Arvan, et saan välja... 1133 01:29:46,729 --> 01:29:49,122 Iga vihastav sõna keegi on mulle kunagi öelnud. 1134 01:29:53,388 --> 01:29:54,389 Kirjutas selle üles. 1135 01:29:58,784 --> 01:30:00,046 Korda seda endale. 1136 01:30:05,312 --> 01:30:06,966 Tegelnud sellega juba poisikesest peale. 1137 01:30:10,187 --> 01:30:11,231 See aitab. 1138 01:30:20,458 --> 01:30:21,720 Mis see on? 1139 01:30:21,894 --> 01:30:23,722 Poiste tunnistused. 1140 01:30:23,896 --> 01:30:27,117 Rääkides, kui keeruline oli missioon, ja sa tegid õigesti. 1141 01:30:28,814 --> 01:30:30,903 See parandab mis tahes märkuse nad panid teie aruandesse. 1142 01:30:39,042 --> 01:30:40,585 Seal on... Asjad toimivad omamoodi 1143 01:30:40,609 --> 01:30:42,088 sa ei ole alati saab aru. 1144 01:30:44,395 --> 01:30:48,268 Laks minu randmele, see on... see on pole sama, mis sinu pihta löömine. 1145 01:30:52,011 --> 01:30:53,012 See ei aita. 1146 01:30:59,323 --> 01:31:00,759 ma kleepun mu kael sinu eest väljas. 1147 01:31:02,587 --> 01:31:04,197 Pistad oma kaela välja? 1148 01:31:05,198 --> 01:31:06,373 Kas paberitükiga? 1149 01:31:08,201 --> 01:31:09,464 Tom... 1150 01:31:11,814 --> 01:31:13,424 See paber ei maksnud teile midagi. 1151 01:31:14,817 --> 01:31:15,818 Mitte midagi! 1152 01:31:16,862 --> 01:31:18,734 Teate kui väsinud Olen inimestest 1153 01:31:18,908 --> 01:31:21,737 üritab mind aidata kui vaatad mulle ülevalt alla? 1154 01:31:25,218 --> 01:31:26,785 Ma ei vaata sulle ülevalt alla. 1155 01:31:31,224 --> 01:31:32,574 Mida sa tahad, et ma teeksin? 1156 01:31:38,275 --> 01:31:41,191 Ole lihtsalt mu tiibmees, sõber. 1157 01:31:44,063 --> 01:31:45,064 See on kõik. 1158 01:31:47,240 --> 01:31:50,940 Unustage elupäästja, ja mine neetud vette! 1159 01:31:51,114 --> 01:31:52,463 Palun, Tom! 1160 01:32:23,363 --> 01:32:24,756 lipnik pruun? 1161 01:32:26,932 --> 01:32:29,805 Ootasime sind tagasi garderoob, aga sa pole kunagi näidanud. 1162 01:32:32,590 --> 01:32:33,939 Vajas omaette aega. 1163 01:32:39,249 --> 01:32:41,209 Meid, vennad, kamp üle laeva rääkinud. 1164 01:32:42,774 --> 01:32:44,733 Kuulsin, et sul on väga hea pildistamine eile, 1165 01:32:44,907 --> 01:32:47,039 ja me lihtsalt tahame anna teada, et näeme. 1166 01:32:51,435 --> 01:32:54,960 Jah, mu riiulimees teab kuidas seda parandada. Ma saan ta kätte. 1167 01:32:55,134 --> 01:32:58,485 Selle peal. Nüüd hankige need ka klambritele tagasi. 1168 01:33:01,793 --> 01:33:03,621 Märkige see, märkige see välja. 1169 01:33:14,066 --> 01:33:16,591 Hulk meid lõi kaasa tagasi Cannes'is. 1170 01:33:25,425 --> 01:33:26,862 Mis su nimi on, meremees? 1171 01:33:27,689 --> 01:33:28,689 Fambrough. 1172 01:33:29,473 --> 01:33:32,041 Archie fambrough, söör. 1173 01:33:34,304 --> 01:33:35,653 Jesse. 1174 01:33:49,928 --> 01:33:51,103 Archie. 1175 01:33:55,325 --> 01:33:56,848 Öelge vendadele Hindan seda. 1176 01:34:13,517 --> 01:34:16,476 Roger seda! Paigaldame selle tekile! Meil peaks olema hea. 1177 01:34:16,651 --> 01:34:18,130 Olgu, lähme. 1178 01:34:19,349 --> 01:34:21,090 See on kõik, lihtne. Lihtne! 1179 01:34:21,264 --> 01:34:22,937 Ole nüüd õrn. Hea küll, lähme, lähme, tule! 1180 01:34:22,961 --> 01:34:24,963 - Saime su kätte. - Ta on pakitud. 1181 01:34:25,137 --> 01:34:26,312 Saab korda. 1182 01:34:26,486 --> 01:34:28,575 Liiguta! Doc's ootab allkorrusel. 1183 01:34:30,447 --> 01:34:31,491 Saime su kätte, semu. 1184 01:34:34,886 --> 01:34:37,541 Jah, jah, härra nad on töökorras. 1185 01:34:37,715 --> 01:34:40,065 Hei, topelt korda tagasi oma jaama. 1186 01:34:40,805 --> 01:34:42,154 Mississippi pruun? 1187 01:34:43,286 --> 01:34:44,896 Charlie palat. 1188 01:34:45,070 --> 01:34:46,390 Me läksime lennukool koos. 1189 01:34:46,550 --> 01:34:48,508 Alabama osakond? Seesama. 1190 01:34:49,684 --> 01:34:51,729 Sa lendad nüüd munapeksjad? 1191 01:34:51,903 --> 01:34:54,012 Merevägi kuulis, et ma otsisin millegi rumala ja ohtliku pärast. 1192 01:34:54,036 --> 01:34:56,560 Pealegi, ma ei tunneks end õigesti jagades fikseeritud tiibadega taevast 1193 01:34:56,734 --> 01:34:58,127 lõunapoolse legendiga. 1194 01:34:59,302 --> 01:35:00,433 Teadsin alati, et saad hakkama, 1195 01:35:00,607 --> 01:35:02,522 aga see on kuradi hea sind näha, Jesse. 1196 01:35:02,697 --> 01:35:05,525 Kuigi ma soovin, et see oleks paremates tingimustes. 1197 01:35:10,530 --> 01:35:11,531 Tore sind näha, semu. 1198 01:35:13,403 --> 01:35:15,100 Hoolitse enda eest, Mississippi. 1199 01:35:19,844 --> 01:35:20,845 "Bama! 1200 01:35:23,282 --> 01:35:24,283 Abiellusin temaga. 1201 01:35:30,115 --> 01:35:31,726 Oh, me oleme kodus, kallis. 1202 01:35:33,640 --> 01:35:35,120 Tahad alla saada? 1203 01:35:35,294 --> 01:35:36,339 Olgu. 1204 01:35:44,695 --> 01:35:45,740 Jesse. 1205 01:35:55,445 --> 01:35:57,795 Mu kallis, armas ingel, 1206 01:35:57,969 --> 01:35:59,536 Loodan, et see kiri jõuab õigel ajal sinuni, 1207 01:35:59,710 --> 01:36:01,451 sest ma tahtsin olla esimene 1208 01:36:01,625 --> 01:36:04,019 teile soovida palju õnne sünnipäevaks. 1209 01:36:04,193 --> 01:36:06,499 Ma tean, et seda on raske planeerida pidu kogu maailmast, 1210 01:36:06,673 --> 01:36:10,025 aga ma mõtlesin midagi lõbusat saame ehk koos hakkama. 1211 01:36:10,199 --> 01:36:11,461 Haara Pam. 1212 01:36:11,635 --> 01:36:12,810 Ka tema jaoks on midagi. 1213 01:36:18,207 --> 01:36:19,643 "Oh, see on pime ja kitsas." 1214 01:36:19,817 --> 01:36:21,906 selles kohas oleme me kõik olnud. 1215 01:36:22,080 --> 01:36:25,954 See on koht tibu jaoks, aga mitte kuri, vana kana." 1216 01:36:48,672 --> 01:36:51,588 "On pime ja kitsas, selles kohas oleme me kõik olnud. 1217 01:37:09,040 --> 01:37:12,304 Isa tegi meile kingituse. 1218 01:37:12,478 --> 01:37:13,523 Jah. 1219 01:37:17,875 --> 01:37:19,181 Miss Pam, vaata. 1220 01:37:32,324 --> 01:37:36,459 Kallis, loodan, et leidsid a väike kast Pami kapis. 1221 01:37:38,026 --> 01:37:39,723 Ma panen nüüd kinni. 1222 01:37:39,897 --> 01:37:41,681 Ma kirjutan teile niipea kui saan. 1223 01:37:42,595 --> 01:37:43,988 Sinu pühendunud abikaasa. 1224 01:37:45,468 --> 01:37:48,688 Armastavalt ja täielikult sinu. 1225 01:37:50,342 --> 01:37:51,474 Ma armastan sind igavesti. 1226 01:37:52,823 --> 01:37:53,868 Jesse. 1227 01:38:05,183 --> 01:38:08,143 Just rääkisin mõnega neist saabuvad vigastatud sõdurid. 1228 01:38:13,626 --> 01:38:15,498 Nad on pärit 1. merejalaväe diviis. 1229 01:38:15,672 --> 01:38:18,109 Samad, kes haakisid a sõida meiega quonsetist. 1230 01:38:19,894 --> 01:38:21,547 Need on kinni kinnitatud hagaru baasis. 1231 01:38:23,245 --> 01:38:25,682 Nad ütlevad seda see on kirjeldamatu põrgu. 1232 01:38:27,902 --> 01:38:29,120 Iga mereväe kohta 1233 01:38:29,294 --> 01:38:31,731 seal on kuus hiinlast metsas peidus. 1234 01:38:31,906 --> 01:38:33,908 Öösel langeb alla miinus 30. 1235 01:38:37,302 --> 01:38:39,609 Need poisid peavad vastu nende küünte kaudu. 1236 01:38:42,307 --> 01:38:44,831 Mingi õhutoetus oleks väga teretulnud. Hmm? 1237 01:38:46,921 --> 01:38:49,749 Torka sellesse seina auk. Võtke ära Hiina arvuline eelis. 1238 01:38:49,924 --> 01:38:52,491 Andke meie meestele võimalus et uuesti jalule tõusta. 1239 01:38:57,844 --> 01:38:59,672 See on ohtlik missioon. 1240 01:39:01,457 --> 01:39:03,763 See on ohtlik teistsuguses tee kui sinuiju, eks? 1241 01:39:03,938 --> 01:39:05,765 See ei puuduta Sillad ja rotiliinid. 1242 01:39:05,940 --> 01:39:09,030 See puudutab tuhandeid hiinlasi sõdurid varjavad end metsas 1243 01:39:09,204 --> 01:39:11,989 ja tulistas sinu pihta 20 jala kõrguselt allapoole. 1244 01:39:14,035 --> 01:39:15,732 See on äärmiselt ohtlik kohustus. 1245 01:39:15,906 --> 01:39:17,299 Ma ei hakka seda suhkruga määrima. 1246 01:39:18,039 --> 01:39:19,866 Mehed vajavad abi, 1247 01:39:20,041 --> 01:39:21,999 ja mida nad vajavad ainult meie saame neile anda. 1248 01:39:23,000 --> 01:39:24,480 Niisiis, ma viin su sinna. 1249 01:39:25,220 --> 01:39:26,612 Me "anname" neile põrgu. 1250 01:39:26,786 --> 01:39:28,614 Me saame need mereväelased tagasi. 1251 01:39:28,788 --> 01:39:30,486 Jah, härra. Lähme siit minema. 1252 01:39:30,660 --> 01:39:32,700 Kell kaks! Tule teile! 1253 01:39:32,749 --> 01:39:34,553 - Ma ei näe seda. - Ma sain ta kätte! 1254 01:39:34,577 --> 01:39:36,144 Ma sain ta kätte! 1255 01:39:49,896 --> 01:39:51,246 Sõber, hei! 1256 01:39:53,335 --> 01:39:54,466 Sa oled "hea, sa" oled hea. 1257 01:39:54,640 --> 01:39:56,120 Tule, tule. Sa oled hea. Mine! 1258 01:39:56,294 --> 01:39:57,426 Sa oled tubli. Mine! 1259 01:40:09,568 --> 01:40:10,888 Parem pool! Kell kaks! 1260 01:40:11,657 --> 01:40:12,658 Too välja! 1261 01:40:15,052 --> 01:40:16,488 Kas teate mõnda head palvet? 1262 01:40:16,662 --> 01:40:18,447 Tule, me oleme näinud hullem kui see! 1263 01:40:18,621 --> 01:40:21,406 Kui soovite palvet, "kallis jumal, saada meile mõned inglid." 1264 01:40:36,030 --> 01:40:38,032 Seal! Puu rida! Valgustage neid! 1265 01:40:42,514 --> 01:40:44,864 Laske nad üles! jah, võta "emad, poisid! 1266 01:40:59,531 --> 01:41:00,793 Jah! 1267 01:41:13,545 --> 01:41:15,286 Liiguta! Liiguta! Liiguta! Tule nüüd! 1268 01:41:15,460 --> 01:41:17,332 Ei saa lubada lendavaid poisse võtke kogu au! 1269 01:41:24,904 --> 01:41:27,472 Tulge alla, laskuge alla! Lähme! Lähme, lähme! 1270 01:41:49,755 --> 01:41:51,017 Jah! 1271 01:41:52,454 --> 01:41:54,543 Kas sa näed seda? Meil on neegripiloot! 1272 01:41:55,413 --> 01:41:57,459 Lähme! 1273 01:42:07,469 --> 01:42:09,490 Tundub, et saime hiinlased jooksevad, 1274 01:42:09,514 --> 01:42:10,839 aga lähme lähemalt, poisid. 1275 01:42:10,863 --> 01:42:12,300 Kohtumine minuga. 1276 01:42:23,180 --> 01:42:25,617 211, sul on vooder. Ma arvan, et sa kaotad kütust. 1277 01:42:34,322 --> 01:42:35,322 See ei ole kütus. 1278 01:42:35,453 --> 01:42:36,976 Ta veritseb õli. 1279 01:42:48,597 --> 01:42:50,686 Ta ei püsi üleval õhus palju kauem. 1280 01:42:53,515 --> 01:42:56,082 Ronime. Leia a koht, kus ta maha panna. 1281 01:43:09,531 --> 01:43:11,315 Võtke ta alla kena ja lihtne, Jesse. 1282 01:43:20,977 --> 01:43:21,978 Jesse, kell 10.00. 1283 01:43:24,372 --> 01:43:25,895 See võiks toimida. 1284 01:43:26,765 --> 01:43:27,810 Silmad sellel. 1285 01:43:38,255 --> 01:43:40,344 Lennu juht, Ma jälgin teda. 1286 01:43:40,518 --> 01:43:42,433 Kopeerige see. Hoiame sul silma peal. 1287 01:43:42,607 --> 01:43:44,047 Raadio ümberlülitamine otsimine ja päästmine. 1288 01:43:50,049 --> 01:43:51,094 Kontrollnimekiri? 1289 01:43:52,051 --> 01:43:53,096 Laske käia. 1290 01:43:54,097 --> 01:43:55,417 Salvo raketid. 1291 01:44:09,417 --> 01:44:10,679 Vabastage kukkumispaagid. 1292 01:44:20,558 --> 01:44:22,473 Varikatus taga ja lukus. 1293 01:44:34,268 --> 01:44:35,269 Deadstick. 1294 01:44:35,921 --> 01:44:37,096 Deadstick. 1295 01:44:38,228 --> 01:44:39,508 Ma ei tee puhastust. 1296 01:44:39,577 --> 01:44:42,145 Jah, sa oled. Klapid alla. 1297 01:44:55,985 --> 01:44:57,378 Sa oled 200 jala kõrgusel. 1298 01:45:03,122 --> 01:45:04,515 Ta ei lähe aeglasemalt. 1299 01:45:07,431 --> 01:45:08,911 Ma ei saa sinuga kinni pidada. 1300 01:45:09,955 --> 01:45:11,653 See on kogu üheksa jardi, Tom. 1301 01:45:50,779 --> 01:45:54,173 Tule nüüd! Tule nüüd. Tule nüüd! 1302 01:46:07,404 --> 01:46:09,363 211, tule sisse. 1303 01:46:11,365 --> 01:46:12,975 211, tule sisse. 1304 01:46:17,022 --> 01:46:19,547 Tom, kui Jesse saab puhtaks, sa uputad selle lennuki. 1305 01:46:19,721 --> 01:46:21,853 Me ei saa korsaari vaenlase kätte sattumine. 1306 01:46:25,596 --> 01:46:26,771 Ta ei liigu. 1307 01:46:28,338 --> 01:46:30,819 Tule nüüd, Jesse. Tule nüüd. 1308 01:46:34,997 --> 01:46:36,868 Tule nüüd, Jesse. Tule nüüd. 1309 01:46:51,230 --> 01:46:52,362 Mida ta teeb? 1310 01:46:52,536 --> 01:46:54,190 Miks ta välja ei tule? 1311 01:46:54,364 --> 01:46:57,019 Kui me näeme suitsu, ka hiinlased saavad. 1312 01:46:59,064 --> 01:47:00,264 Ta oleks pidanud juba väljas olema. 1313 01:47:01,153 --> 01:47:02,633 Ta on seal kinni. 1314 01:47:02,807 --> 01:47:05,114 See tulekahju läheb söö ta elusalt ära. 1315 01:47:05,288 --> 01:47:07,377 Tule nüüd, Jesse. Kao sealt minema. 1316 01:47:24,916 --> 01:47:26,440 Ma lähen Jesse'i järgi. 1317 01:47:26,614 --> 01:47:28,243 Tom, sa lähed tapa ennast. 1318 01:47:28,267 --> 01:47:29,593 Ärge kukkuge oma lennukiga alla. 1319 01:47:29,617 --> 01:47:30,966 Kurat sa teed, hudner? 1320 01:47:31,140 --> 01:47:32,924 Mayday, Mayday, Mayday. Irokeesid, 201. 1321 01:47:33,098 --> 01:47:36,275 Rdf kõne. mul on üks, peagi kaks pilooti maas. 1322 01:47:36,450 --> 01:47:37,799 Paluge kohest abi. 1323 01:47:37,973 --> 01:47:39,844 201, olete vaenulikus õhuruumis. 1324 01:47:40,018 --> 01:47:42,368 Otsingu- ja päästetöö on endiselt pooleli hinnanguliselt 30 minutit väljas. 1325 01:47:42,543 --> 01:47:43,543 Tagasi laevale. 1326 01:47:46,372 --> 01:47:48,940 Tom, otsi ja pääste on 30 minutit läbi, 1327 01:47:49,114 --> 01:47:50,725 aga abi on teel. 1328 01:47:52,553 --> 01:47:53,554 Olge seal all ettevaatlikud. 1329 01:47:55,207 --> 01:47:56,339 Jah, härra. 1330 01:49:59,549 --> 01:50:02,073 Sa rikkusid lihtsalt suurepäraselt ära hea korsaar, leitnant. 1331 01:50:04,467 --> 01:50:06,687 Ma arvan, et see läheb missiooni aruandes. 1332 01:50:08,863 --> 01:50:10,536 See on negatiivne. Me ei saa inglit saata. 1333 01:50:10,560 --> 01:50:11,960 Meie chopperid ei saa pimedas lennata. 1334 01:50:12,040 --> 01:50:13,258 See on liiga ohtlik. 1335 01:50:15,478 --> 01:50:16,697 Kes on nende sõnul maas? 1336 01:50:16,871 --> 01:50:18,370 Kaks korsaari vf-32-st. 1337 01:50:18,394 --> 01:50:20,004 Leitnant Hudner ja lipnik pruun. 1338 01:50:22,659 --> 01:50:24,052 Ütle neile, et ma tulen. 1339 01:50:28,665 --> 01:50:30,101 Jäi heasse kohta, Tom. 1340 01:50:33,191 --> 01:50:34,715 Ma kustutan selle tule. 1341 01:50:34,889 --> 01:50:36,368 Me viime su siit välja, eks? 1342 01:51:06,747 --> 01:51:08,226 Kas me peaksime su siit minema viima? 1343 01:51:09,706 --> 01:51:10,794 Kas me saame suruda? 1344 01:51:19,237 --> 01:51:20,282 Üks. 1345 01:51:21,370 --> 01:51:22,458 Kaks. 1346 01:51:22,632 --> 01:51:23,807 Kolm. 1347 01:51:49,398 --> 01:51:50,486 Üles ja kõvasti minu kõnet. 1348 01:53:23,622 --> 01:53:24,798 Jesse, kas sa kuuled seda? 1349 01:53:30,629 --> 01:53:31,848 Nad tulevad meile järele. 1350 01:54:02,444 --> 01:54:04,838 Ta on kinni sees. võta kirves. 1351 01:54:05,012 --> 01:54:08,015 Meil on vaenlane mitte kaugel. Peame kiiresti töötama! 1352 01:54:20,984 --> 01:54:22,551 Tom. 1353 01:54:23,595 --> 01:54:24,770 Tom! 1354 01:54:32,909 --> 01:54:34,041 Lihtsalt... 1355 01:54:35,956 --> 01:54:37,479 Ütle Daisyle... 1356 01:54:40,917 --> 01:54:42,876 Kui väga ma teda armastan. 1357 01:54:45,487 --> 01:54:46,923 Me viime su siit minema. 1358 01:54:55,845 --> 01:54:56,890 Hudner! 1359 01:54:57,760 --> 01:54:58,892 Hudner! 1360 01:55:03,940 --> 01:55:05,333 Hudner! 1361 01:55:36,712 --> 01:55:38,105 Peame nüüd lahkuma. 1362 01:55:46,156 --> 01:55:47,766 Ma tulen sinu pärast tagasi. 1363 01:56:46,825 --> 01:56:49,002 Tom, hoia end soojas, eks? 1364 01:56:49,176 --> 01:56:50,264 Kohv seal all. 1365 01:56:50,438 --> 01:56:52,092 Toome su siit varsti välja. 1366 01:58:41,984 --> 01:58:43,290 Me ei saa Jesse'i kätte. 1367 01:58:47,032 --> 01:58:48,556 Piirkond on täielikult üle aetud. 1368 01:58:48,730 --> 01:58:50,514 Otsimine ja päästmine on liiga ohtlik. 1369 01:58:52,429 --> 01:58:54,910 Kipper on meilt küsinud et mõlemad lennukid alla lasta. 1370 01:58:59,088 --> 01:59:02,047 Hudner, arst on sind põhjendanud. 1371 01:59:08,141 --> 01:59:09,664 See on matuselend, mehed. 1372 01:59:12,667 --> 01:59:14,712 See on teie ainus võimalus hüvasti jätma. 1373 01:59:22,851 --> 01:59:24,069 Rattad üles 15. 1374 02:00:20,430 --> 02:00:21,518 Oh, Tom... 1375 02:00:22,693 --> 02:00:23,999 ma tean. 1376 02:00:54,725 --> 02:00:57,119 Eile kaotasime suurepärane lendur. 1377 02:00:58,076 --> 02:00:59,426 Lipnik Jesse Brown. 1378 02:01:01,645 --> 02:01:03,647 Tema kaotus on tunda kogu sellel laeval, 1379 02:01:05,649 --> 02:01:08,130 ja on kindlasti tunda üle kogu meie riigi. 1380 02:01:10,915 --> 02:01:12,700 Meie riik vajas Jesse Browni. 1381 02:01:25,408 --> 02:01:26,975 Jesse. ära selle pärast muretse. 1382 02:03:23,700 --> 02:03:24,875 Aitäh, proua. 1383 02:03:27,661 --> 02:03:30,707 Proua Brown. Olen meremees esimese klassi Clara Carrol. 1384 02:03:30,881 --> 02:03:32,317 On rõõm teiega kohtuda. 1385 02:03:33,231 --> 02:03:34,407 Tule otse siia. 1386 02:04:30,985 --> 02:04:32,116 Vabandage. 1387 02:04:50,657 --> 02:04:51,745 Daisy. 1388 02:04:58,012 --> 02:04:59,492 Need on sinu omad. 1389 02:05:14,942 --> 02:05:17,901 Ma kujutan ette, et seda on palju. 1390 02:05:18,075 --> 02:05:20,034 Ma ei kujuta ette kuidas sa pead... minuga on kõik korras. 1391 02:05:21,992 --> 02:05:23,211 Aga aitäh. 1392 02:05:31,306 --> 02:05:33,177 Ma kartsin tuleb täna siia. 1393 02:05:34,614 --> 02:05:36,441 Kardab rohkem kui Olen oma elus olnud. 1394 02:05:38,095 --> 02:05:40,750 Sinuga silmitsi seista, teades, et ma... Tom, ma hindan mida sa tegid. 1395 02:05:43,448 --> 02:05:44,580 Ja ma loodan, et sa tead seda. 1396 02:06:01,945 --> 02:06:03,947 Olin Jessega koos enne tema surma. 1397 02:06:06,907 --> 02:06:09,692 Ta oli kogu selle aja rahulik. 1398 02:06:11,868 --> 02:06:13,435 Olin temaga kuni lõpuni. 1399 02:06:17,570 --> 02:06:19,615 Viimased sõnad välja tema suu oli sinu jaoks. 1400 02:06:21,443 --> 02:06:22,749 Ta ütles: 1401 02:06:23,750 --> 02:06:25,795 "Ütle lihtsalt Daisyle, kuidas väga ma armastan teda." 1402 02:06:35,979 --> 02:06:37,807 Mul on kahju, et ma ei saanud teda päästa. 1403 02:06:42,029 --> 02:06:43,770 Tom, see pole kunagi sinu töö olnud. 1404 02:06:45,859 --> 02:06:47,991 Mitte kunagi kellegi töö et päästa Jesse. 1405 02:06:51,081 --> 02:06:52,692 Ma palusin sul tema jaoks olemas olla. 1406 02:06:54,781 --> 02:06:56,130 Ja sa olidki. 1407 02:07:25,899 --> 02:07:28,945 Ma panen nüüd kinni ja ronida nagisse. 1408 02:07:30,294 --> 02:07:33,384 Ausalt öeldes kardan magama minna, aga ma tavaliselt unistan sinust, 1409 02:07:33,558 --> 02:07:37,301 nii et ma saan hakkama kuni jagame oma voodit jälle koos. 1410 02:07:40,130 --> 02:07:41,262 Kallis, 1411 02:07:42,742 --> 02:07:44,178 palvetage, et see oleks varsti. 1412 02:07:45,483 --> 02:07:46,659 ma pean homme lendama... 1413 02:07:48,661 --> 02:07:50,488 Aga niipalju kui see läheb, 1414 02:07:50,663 --> 02:07:52,142 mu süda pole olnud maa peale 1415 02:07:52,316 --> 02:07:54,449 esimesest korrast peale sa suudlesid mind. 1416 02:07:56,494 --> 02:07:57,887 Ja kui sa mind armastad, 1417 02:07:58,061 --> 02:08:02,326 saadad selgeks siit maailmast välja. 1418 02:08:09,507 --> 02:08:11,292 Ma kirjutan teile niipea kui saan. 1419 02:08:13,076 --> 02:08:14,077 Ma armastan sind igavesti. 1420 02:08:23,086 --> 02:08:24,348 Sinu pühendunud abikaasa, 1421 02:08:26,133 --> 02:08:28,613 armastavalt ja täielikult sinu oma. 1422 02:08:31,355 --> 02:08:32,530 Igavesti. 1423 02:08:35,925 --> 02:08:37,100 Jesse.